Lu testu spiega ca lu Tao crijau lu munnu e la Virtù li manteni. Ogni cosa è furmata di lu Tao, criata senzaarcertatu di prupietà. L'autentica virtù è chidda ca nun cumincia cun atti nnumani ma cu naturaliastra.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Lu Tao li fa nasciri e la Virtù li nuntrisci", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/scn/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lu Tao li fa nasciri, la Virtù li nuntrisci, li cosi li dànnu forma, li circustanzi li cumpletanu. Pi chistu tutti li cosi onuranu lu Tao e ценят la Virtù. Lu Tao è rispittatu, la Virtù è accarizzata, nun per cumannu ma pi naturali spontanietà. Pi chistu lu Tao li fa nasciri, la Virtù li nuntrisci, li fa crìsciri e li allova, li fa maturari e li manteni, li nutrisci e li pruteggi. Fa nasciri senza prupietà, faci senza vantàrisi, crìsci senza cumannari: chistu è la Virtù sutili.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Lu testu spiega ca lu Tao crijau lu munnu e la Virtù li manteni. Ogni cosa è furmata di lu Tao, criata senzaarcertatu di prupietà. L'autentica virtù è chidda ca nun cumincia cun atti nnumani ma cu naturaliastra.
Cumu si rapportu a mia?
Quannu vogghiu fari cosa granni, pensu a stu capìtulu. La megghiu manera di agiri è chidda ca nun cerca lu cuntrullu. Anch'io trovu paisibbiltà quannu lasciu li cosi a la megghiu forma naturali di sviluppu.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi, quannu facciu quarchi cosa, vogghiu aviri a menti ca lu risultatu nun è mpurtanti quantu lu procissu. Aggiu a criari senza prupietà, agiri senza attaccamentu, e guidari senza cuntrullari.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Muderna
Lu Tao li fa nasciri, la Virtù li nuntrisci, li cosi li dànnu forma, li circustanzi li cumpletanu. Pi chistu tutti li cosi onuranu lu Tao e ценят la Virtù. Lu Tao è rispittatu, la Virtù è accarizzata, nun per cumannu ma pi naturali spontanietà. Pi chistu lu Tao li fa nasciri, la Virtù li nuntrisci, li fa crìsciri e li allova, li fa maturari e li manteni, li nutrisci e li pruteggi. Fa nasciri senza prupietà, faci senza vantàrisi, crìsci senza cumannari: chistu è la Virtù sutili.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
