Capitulu 34
La Grande Via spabbata
Urigginali
以其终不自为大，故能成其大。
Traduzzioni
pò èssiri a manca e a dritta.
Tutti li cosi depennu d'idda pi nasci,
idda nun ci rifiuta mai,
compi la sò opera senza pinsari di èssiri ricunnusciuta.
Nutrisci tutti li cosi senza èssiri lu patruni,
sempri senza desideri,
po' èssiri chiamata "picciula";
tutti li cosi vannu versu idda senza chi idda è patruni,
po' èssiri chiamata "granni".
Pirchì sempri nun si pinsa granni,
po' fari la sò grannizza.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capìtulu descrivi la Via comu na forza chi è spabbata dappertuttu, chi nun si metti a lu centru ma è sempri prisenti. La Via fa cresciri tutti li cosi senza chi idda ci metti la firma, senza pinsari di èssiri granni. Li cosi pinsanu chi la Via è picciula pirchì nun si mostra, ma la Via è veramenti granni pirchì nun si cridi di essiri.
Cumu si rapportu a mia?
Quannu travagghiu ppi ottèniri qualichi cosa, spissu vogghiu èssiri ricunnusciutu, vogghiu chi l'àutri sapiemu chi è sta iddu meu. Ma la Via m'ammustrà chi lu veru successu è fari lu beni senza pinsari a menza. Chi è la me parti siddu nun sugnu ricunnusciutu? Po' essa chi stai facennu u sbagghiu?
Chê èssiri di fari oggi?
Oi siddu faczu qualichi cosa di bonu pi l'àutri o pi iddu meu, prigatu a fàrilu senza pinsari si qualichidunu vidi o ricunnusci. Siddu pensu chi u mè travagghiu è cchiù granni di chiddu di l'àutri, prigatu a rimminusciri chi la Via nun si pinsa granni e满天 vinci. Quannu vogghiu èssiri ricunnusciutu, prigatu a pinsari a la Via chi è spabbata e nun si mostra.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?