Chistu capìtulu spiega chi lu Tao è vacanti e infinite, comu un vasbeddu chi mai si riempi. E' funnu comu la matri di tutti li cosi. Attutisci ogni Sharpizza, risolvi ogni cunfusiuni, metti d'accordu la luci cu l'umbra, si metti a livireddu cu la pulleri. Esisti prima di l'imperaturi.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Lu Tao è vacanti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/scn/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lu Tao è vacanti, ma quannu l'ùsamu, mai nun si riempi. Chiù funnu è, comu si fussi la matri di tutti li cosi. Attutisci li punti Sharpe, sciogghi li cunfusiuni, armunizza la luci, si nni va unu cu la pulleri. Chiù chiaru è, comu si esisti. Nun sacciu di cui è figghiu, sìmbula comu l'imperaturi di supra.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Chistu capìtulu spiega chi lu Tao è vacanti e infinite, comu un vasbeddu chi mai si riempi. E' funnu comu la matri di tutti li cosi. Attutisci ogni Sharpizza, risolvi ogni cunfusiuni, metti d'accordu la luci cu l'umbra, si metti a livireddu cu la pulleri. Esisti prima di l'imperaturi.
Cumu si rapportu a mia?
Chistu Tao vacanti m'accumpagna. Quannu sintu lu vuotu, nun è mancanza ma abundance. Quannu smussi li mei Sharpizzi, trovu pace. Lu simplici, lu pulvirulentu, cuntènnumi.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi, quannu sintu lu disiu di riemprimi lu spaziu vacanti, fermarimi. Attutiri li Sharpizzi di lu giudicari. Lasciari lu Tao di travagghiari semprichiui, cu simplici.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Muderna
Lu Tao è vacanti, ma quannu l'ùsamu, mai nun si riempi. Chiù funnu è, comu si fussi la matri di tutti li cosi. Attutisci li punti Sharpe, sciogghi li cunfusiuni, armunizza la luci, si nni va unu cu la pulleri. Chiù chiaru è, comu si esisti. Nun sacciu di cui è figghiu, sìmbula comu l'imperaturi di supra.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
