Capitulu 2
Tutti Sunnu a Cunziddiri lu Beddu
Urigginali
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Traduzzioni
Quannu tutti cunziddiranu lu beni comu beni, nasci lu mali.
Dunca, l'essiri e lu nun essiri si generanu l'unu l'àutru,
lu diffìcili e lu faciuli si cumpirisciunu,
lu longu e lu curtsu si cunfrontanu,
lu autu e lu vasciu si depennu l'unu di l'àutru,
lu sonu e la vuci si armunizzanu,
lu avanti e lu appressu si seguitanu.
Dunca lu saggiu agisci senza fari,
insegna senza paroli;
lassa tutti li cosi nasciri senza rifiutari,
crea senza pigghiari, agisci senza spirtari,
cumprota senza giustificari.
Dapò chi nun si giustifica, nun pirdi mai nenti.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Lu capìtulu spiega comu l'opposti crianu l'unu l'àutru. Lu beddu cria la rattezza, lu beni cria lu mali. L'essiri e lu nun essiri, lu diffìcili e lu faciuli, sunnu dipinnenti l'unu di l'àutru. Lu saggiu capisci chi l'agiri senza fari, senza supirvuci, senza attaccamentu, è la strata veraci.
Cumu si rapportu a mia?
Nta la me vita sugnu sempri a paragunari, a vuliri chi li cosi sunnu beddi, boni, faciuli. Stu vuliri cria la suffrenzaquannu l'appressu nun è cchiù beddu. Quannu circu di cuntrullari e classificaricu tutto, nni ottinu cunflittu e tensioni.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pruverò a fari qualichi azzioni senza spirtari nu risurtatu, senza vuliri criditu, senza attaccarimi a lu risultatu. Fari pi fari, senza attachu.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?