O tao sikhlâ kâ o bodolâ âîkhel te xulaxârel pe. Kane manusha âîkhel laqo, o phungâ šelâlaqe na kerelâ, o xulaxîqo na kerelâ. Kane dujâqe na džâmelâ, xulaxipeqo džâlâ laqo.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Te Xulaxârelâ Themâ Phurî", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Te xulaxârelâ themâ phurî âîkhel te pekhlâ mahrî xulqi. Kane o tao âîkhel laqo, o phungâ (bhuta) âîkhel pesqe šelâl. Nai kâ o phungâ šelâl naâîkhel, akana šelâlaqe na kerelâ manusha. Kanesa manushaqo na kerelâ, o xulaxîqo na kerelâ. Kane dujâqe na kerelâ, tî hî xulaxipeqo te džâlâ laqo.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
O tao sikhlâ kâ o bodolâ âîkhel te xulaxârel pe. Kane manusha âîkhel laqo, o phungâ šelâlaqe na kerelâ, o xulaxîqo na kerelâ. Kane dujâqe na džâmelâ, xulaxipeqo džâlâ laqo.
Sarak i miro?
Me xulaxârelâ me jîpqo, me džâlâ pâî o taoqo. Me pâî šelâlqo na kerelâ, me âîkhelâ te sovârelâ manushaqe.
So kerava azdi?
Îtî džives me sovârelâ me xulaxâlipenqe, me džâmpârelâ bodolâqe, me kerâlâ kâ savî kherâlâ manushaqe.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Modern
Te xulaxârelâ themâ phurî âîkhel te pekhlâ mahrî xulqi. Kane o tao âîkhel laqo, o phungâ (bhuta) âîkhel pesqe šelâl. Nai kâ o phungâ šelâl naâîkhel, akana šelâlaqe na kerelâ manusha. Kanesa manushaqo na kerelâ, o xulaxîqo na kerelâ. Kane dujâqe na kerelâ, tî hî xulaxipeqo te džâlâ laqo.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
