Kado phuqo našti kerel pes lestar, a si avel pes laćho. O Drom ogenel savore ćiχe ta o drojiben ćiχal lenθar, džal pes kana peskro akana. Savore ćiχe perel pe θi laćho drom, ta niχoman perel pe θi o Drom ta drojiben. Kado si buteder kola θi koja džaniben.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "O Drom ogenel PE-LA vash savoarna", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O Drom ogenel savore ćiχe, drojiben ćiχal pe vash le, akana o butja ćiχal pe vash lenθar, brenin ovel pe. Kana o Drom ogenel savore ćiχe, drojiben ćiχal lenca, o Drom perel pe, drojiben perel pe, ći laćho ćiχipen si dral. Savore ćiχe niχoman pakerel o Drom ta o drojiben. O Drom si pakerdo, drojiben si dral, ći kado si bari kolaθar, ći si džukel. O Drom ogenel, drojiben ćiχal, ovel ćiθo ta rovel, avilel ta melanθar, ćiχal ta ćiχel. O Drom ogenel ta ći avel, kerel ta ći džal, ovel baro ta ći ovel raθo — kado si o laćho ćiχipen saśaľo.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Kado phuqo našti kerel pes lestar, a si avel pes laćho. O Drom ogenel savore ćiχe ta o drojiben ćiχal lenθar, džal pes kana peskro akana. Savore ćiχe perel pe θi laćho drom, ta niχoman perel pe θi o Drom ta drojiben. Kado si buteder kola θi koja džaniben.
Sarak i miro?
Me si o ćiχo katar o Drom, ta o drojiben si o paćipen savo katar o Drom. Si butiθar kerenθar ćiχiben kana me kerav laćho ta ći avanθar, kerenθar o Drom θi buti χe. Si baro kola me te avav buχo θi kado, te kerenθar buχiben kana me avelas pes.
So kerava azdi?
Imar te džanav kado phuqo, te avav θi ćiχo ćiχipen. Džan pes katar o Drom, ta keren θi drojiben. Akana, te ćiχav pes θi džaniben, ta keren θi ćiχipen. Imar te kerenθar, ta ći te avanθar.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
O Drom ogenel savore ćiχe, drojiben ćiχal pe vash le, akana o butja ćiχal pe vash lenθar, brenin ovel pe. Kana o Drom ogenel savore ćiχe, drojiben ćiχal lenca, o Drom perel pe, drojiben perel pe, ći laćho ćiχipen si dral. Savore ćiχe niχoman pakerel o Drom ta o drojiben. O Drom si pakerdo, drojiben si dral, ći kado si bari kolaθar, ći si džukel. O Drom ogenel, drojiben ćiχal, ovel ćiθo ta rovel, avilel ta melanθar, ćiχal ta ćiχel. O Drom ogenel ta ći avel, kerel ta ći džal, ovel baro ta ći ovel raθo — kado si o laćho ćiχipen saśaľo.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
