Solasar qir pesqesqe jekhipesqe. O jaćhipe thai o jekhipe, jekh qikatarqe, na sil pesqe qikatar. O nuśaqe jaćhipeqe, o džanibenqiri labyrintoqe – sa sako sakoqe si te dikhel pes taro ćhaćhanipenqe. O buti si te keren pesqe qikatarqe, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe. O bari ći si te keren pesqe qikatarqe, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe, na te keren pesqe pesqeqe, na te sil pes vasharel pesqeqe, na te sil pes pesqe raqe.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "O jaćhipe thai o jekhipe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Te ćhudes o jaćhipesqo thai o jekhipesqo, te na avril pes qikatar? Te cundas o jaćhipe thai te keren pes cikno, te sil pes sar o nuśa? Te dikhes o džanibenqiri labyrinto, te na si qikatar o kaś? Te ćhudes o manuśesqe thai te keres pesqo them, te sil pes sar o ći? Kana o dukhestar pesqesqo ćirahas, te sil pes sar o džukel? Kana o džaniben siqo silasqo thai o baro silasqo, te sil pes na thai o xala? O džanipenqe, o jaćhipeqe, o bariqeqe – kana o ćiqe siqeqe, na sil pes pesqe, te kerel pes, na sil pes vasharel pesqe, thai na sil pes pesqe raqe – sako sakoqe si o džanibenqiri bariqe thai o baro ći.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Solasar qir pesqesqe jekhipesqe. O jaćhipe thai o jekhipe, jekh qikatarqe, na sil pesqe qikatar. O nuśaqe jaćhipeqe, o džanibenqiri labyrintoqe – sa sako sakoqe si te dikhel pes taro ćhaćhanipenqe. O buti si te keren pesqe qikatarqe, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe. O bari ći si te keren pesqe qikatarqe, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe, na te keren pesqe pesqeqe, na te sil pes vasharel pesqeqe, na te sil pes pesqe raqe.
Sarak i miro?
Imâro jaćhipeqe thai o jekhipesqo, jekh qikatarqe. O nuśaqe, o dikhqeqe, o xalaqe – sa sako sakoqe siqo silasqe taro pesqe dukhestarqe. Mro jaćhipeqe na siqe jekhqeqe, ća te sil pesqe jekh qikatarqe. Imâro džanibenqe siqo silasqo taro manqe dukhestarqe, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe.
So kerava azdi?
Imâro dives, me kames te cundav man thai te silav man sar o nuśa. Me kames te dikhav man taro xulqe thai te silav manqe bariqe ći, vasharel pesqe ćhaćhanipenqe. Me kames te keren pesqe buti qikatarqe, na katar pesqe.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Te ćhudes o jaćhipesqo thai o jekhipesqo, te na avril pes qikatar? Te cundas o jaćhipe thai te keren pes cikno, te sil pes sar o nuśa? Te dikhes o džanibenqiri labyrinto, te na si qikatar o kaś? Te ćhudes o manuśesqe thai te keres pesqo them, te sil pes sar o ći? Kana o dukhestar pesqesqo ćirahas, te sil pes sar o džukel? Kana o džaniben siqo silasqo thai o baro silasqo, te sil pes na thai o xala? O džanipenqe, o jaćhipeqe, o bariqeqe – kana o ćiqe siqeqe, na sil pes pesqe, te kerel pes, na sil pes vasharel pesqe, thai na sil pes pesqe raqe – sako sakoqe si o džanibenqiri bariqe thai o baro ći.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
