Chapter 39

Le Jekhaske Vastipe

一 本 贱 下

Original

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

Alav

Pe kamlǎri, o jekh chidajile jaqe: O raf si jekh chidajili te avel klaro, o phuv si jekh chidajili te avel cikne, o dukh si jekh chidajili te avel balvalo, o rikne valles si jekh chidajili te avel phuro, akana sunaka si jekh chidajili te zhandža, o raqe džamutňake si jekh chidajili te avel opretatar. Lačhe phenena, ke o jekh chidǎjipe si lačho baxt. Kane o jekh si akana vi akana, akana akanatar. Te na venn, o raf na avla klaro, o phuv na avla cikne, o dukh na avla balvalo, o rikne valles na avla phuro, sunaka na zhandža, raqe džamutňake na avla opret. Kane o uštikernepesa kerdǎ, o uštikerno si buti latif. O butivirikerno thaj o butiphuro si jekhjekh. Kane, o raqe džamutňake pesqe anen pesqe „javaskoro", „javutni", „agoro" — so si kana jekh chidǎjili? Te si buti, te avel buti — akana na avel. Na thov man jekh šukňi kames, na thov man jekh themni kames.

Lungo Gondolipe

Savoro hin le butvariko?

Kana o sunaka si jekh chidajili pe la Dromestar, avel klaro. Kana o phuv si jekh chidajili, avel cikne thaj foros. Kana o dukh si jekh chidajili, avel balvalo. Akana jekh chidǎjili si buti! Kane o Drom si jekh, o jekh si Drom. Te jekh chidǎjili mankhja, o sunaka na avel, o phuv na avel, sunaka na zhandža. So si lačho pe la čačipasa? O gindi thaj o forosipen. O raqe džamutňake phenen „javaskoro" — akana jekh phureder chidǎjili si, kana o foros si. O buti na avel buti. O uštikerno si o forosipnaskero thovimata.

Sarak i miro?

Me dikhav pes thaj každe dives, ke man si jekh phureder vastipen ko si buti jakha. O manušikanes thaj o forosipen man ačhen jekhjekh. O manušikerdo si foroskerdo. Te den man butiphuro thaj butivirikerno, na avla man. O klares thaj o ciknes si jekhjekh — jekh na avel ciknesa. Kana me dikhav akana, dikhav kana me na som jekh, thaj kana o jekh si buti latif.

So kerava azdi?

Akana dives me ka thovav jekh foroskerdo akana. Me ka phenav: „Me som foroskerdo pe o foroskerdipnaha." Me ka thovel o butiphuro thaj o butivirikerno mankerdo. Me ka dikhav o phureder veshutne manuša, o sunakalen, o themnike — thaj me ka dživav pesqe jekh. Me ka den jekh chidǎjili ko Drom.

Sorthone Kapituluri

22 Sĭăr te Phĭăr Phĭărĭutĭar 32 O Drom Si Mekhqtano Drabenge 42 O Drom Zhandža Jekh 66 E Navenge save Si Baro Drom E Thanenge

Mro sikhipen

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →