Chapter 72
Адæм нæ хъыгыр кæнынц тыхæй
Quick Answer
Кæд адæм нæ хъыгыр кæнынц тыхæй, уæд бæрæг тых бабæлы, æмæ уый у æнææдææн. Нæ хъыгыр кæнын йæ бынатыл — уæд нæ æвæвд кæнын йæ цармыл. Æнææдææнæй нæ æвæвд кæнын, уæд æнææдææнæй нæ хъыгыр кæнынц. Сæйраг адæймаг зоны фыдæн, ӕмæ нæ базонæн, сæвæры фыдæн, ӕмæ нæ æнææдææн кæны фыдæн бæрæг. Æмæ æнææдææнæй сæвæрын, æмæ æнææдææнæй зонын.
Key Concepts
- 威
- 自知
- 自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Адæм нæ хъыгыр кæнынц тыхæй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Тæлмац
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Кæд адæм нæ хъыгыр кæнынц тыхæй, уæд бæрæг тых бабæлы, æмæ уый у æнææдææн. Нæ хъыгыр кæнын йæ бынатыл — уæд нæ æвæвд кæнын йæ цармыл. Æнææдææнæй нæ æвæвд кæнын, уæд æнææдææнæй нæ хъыгыр кæнынц. Сæйраг адæймаг зоны фыдæн, ӕмæ нæ базонæн, сæвæры фыдæн, ӕмæ нæ æнææдææн кæны фыдæн бæрæг. Æмæ æнææдææнæй сæвæрын, æмæ æнææдææнæй зонын.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз зонын, ӕмæ хъыгыр кæнын тыхæй у æнææдææн, æмæ æнææдææнæй сæвæрын уый у æнææдææн. Æмæ æз сæвæрын фыдæн, ӕмæ нæ æнææдææн кæнын фыдæн бæрæг. Æмæ æнææдææнæй зонын, ӕмæ æнææдææн у ацы зонæн.
Цы скæнон абон?
Ацы боныл, æз нæ хъыгыр кæнын хъæубæстæй, æмæ æнææдææнæй сæвæрын фыдæн, ӕмæ æнææдææнæй зонын. Æмæ æз æрæвæрын, ӕмæ æнææдææнæй сæвæрын уый æнææдææн у.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?