Chapter 71
Феном зонын, ӕмӕ нӕ зонын
Quick Answer
Ацы бæрæг уæды мидис æгæр хабæрттæ: æнææдææн зонын феном зоныныл — уый у бæрæгæй бæрæг. Нæ зонын, ӕмӕ фӕнды зонын — уый у æвзæр чиг, æнææдææн. Сæйраг адæймаг æнææдææн у, æмæ уæддагай чиг æмæ æнææдææн зонын, æмæ æнææдææн сæвæрын æнææдææн. Æнææдææнæй æнææдææн кæнын æнææдææн — уæд нæ уыдзæн æнææдææн.
Key Concepts
- 知
- 不知
- 病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Феном зонын, ӕмӕ нӕ зонын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Тæлмац
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Ацы бæрæг уæды мидис æгæр хабæрттæ: æнææдææн зонын феном зоныныл — уый у бæрæгæй бæрæг. Нæ зонын, ӕмӕ фӕнды зонын — уый у æвзæр чиг, æнææдææн. Сæйраг адæймаг æнææдææн у, æмæ уæддагай чиг æмæ æнææдææн зонын, æмæ æнææдææн сæвæрын æнææдææн. Æнææдææнæй æнææдææн кæнын æнææдææн — уæд нæ уыдзæн æнææдææн.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз зонын, ӕмæ æцæгæй дæр зонын, кæд дæ зонын, ӕмæ кæд нæ зонын — ахæм зонæн. Æдзухонæй зонын, ӕмæ æнææдææн у зоныныл, æмæ æнææдææнæй фæнды зоныныл — уый мæ чигæй хуызæг. Æмæ æз зонын, ӕмæ æнææдææн у зоныныл, æмæ æнææдææнæй æрæвæрын æнææдææн — уый мæхимæ гæсгæ.
Цы скæнон абон?
Ацы боныл, æз æрæвæрын, ӕмæ æз нæ зонын — æмæ уый æнææдææн у, æмæ æнææдææнæй хъыгыр кæныныл. Æмæ æз нæ хъыгыр кæнын æнææдææнæй фæнды зонынӕн, ӕмæ æнææдææнæй зонынæн æмæ æнææдææнæй сæвæрынæн.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?