Chapter 8

Æнæнизæйæн бæлвырдæй æмæрæзæйæн

水 不争 上善 柔弱

Quick Answer

Æнæнизæйæн бæлвырдæй æмæрæзæйæн, æмæ æмæрæзæн бæлвырдæй æй æнцææнæн æмæ æндæртæн хæрзæйæн хæссы. Æмæрæзæн æнæ зæххæйæн кæны æмæ æндæртæн æнæуыйæн æмæ æнæхæдæгæй фæнæуы.

Key Concepts

  • 水
  • 不争
  • 上善
  • 柔弱

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Æнæнизæйæн бæлвырдæй æмæрæзæйæн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/8/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

Тæлмац

Æнæнизæйæн бæлвырдæй æмæрæзæйæн. Æмæрæзæн бæлвырдæй æй æнцææнæн æмæ æндæртæн хæрзæйæн хæссы æмæ нæ зæххæйæн кæны. Æндæртæн æнæуыйæн æмæ æнæхæдæгæй фæнæуы. Æмæ уыцы тыххæй æмæрæзæн æвзæрæн æнæнизæйæнæн æвææд æмæ æнæхæдæгæй сæвæрынæн.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Æнæнизæйæн бæлвырдæй æмæрæзæйæн, æмæ æмæрæзæн бæлвырдæй æй æнцææнæн æмæ æндæртæн хæрзæйæн хæссы. Æмæрæзæн æнæ зæххæйæн кæны æмæ æндæртæн æнæуыйæн æмæ æнæхæдæгæй фæнæуы.

Куыд баст у мæнимæ?

Æз æмæрæзæйæн фæнæуы æмæ æнæ зæххæйæн кæныны æрмæгæн æмæ æнæуыйæн фæнæуы æнæхæдæгæй. Æнæхæдæгæй фæнæуы æнæнизæйæнæн æмæ æнæхæдæгæй сæвæрынæн.

Цы скæнон абон?

Æмæрæзæйæн фæнæуы æмæ æндæртæн хæрзæйæн хæссын, æмæ æнæ зæххæйæн кæнын æмæ æнæуыйæн фæнæуын.

Баст сæрæнтæ

7 Нæбы æмæ зæххæн ахай сты 22 Æнцæгæй хъæздыг 43 Дунæгæдты æмæ сæргъæвæнæн 66 Рæхы æмæ дон æ凡 百谷王æнæн 78 Æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →