Chapter 7

Нæбы æмæ зæххæн ахай сты

无私 长久 后身 天地

Quick Answer

Æнæрухсæг æмæ зæххæн æнæхæдæг сты, æмæ уыцы тыххæй æвæрынц, æмæ сæ фæрцы æнæхæдæгæй вæййынц. Æнæрухсæгтæ сæхимæ ферве кæнынц æмæ æндæртæй разæмбæлынц, æмæ æнæхæдæгæй сæвæрынц.

Key Concepts

  • 无私
  • 长久
  • 后身
  • 天地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Нæбы æмæ зæххæн ахай сты", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/7/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

Тæлмац

Нæбы æмæ зæххæн ахай сты æмæ уыцы тыххæй æвæрынц, æмæ сæ фæрцы æмæ сæ хæрзæххæрæн æмæ æнæхæдæг вæййынц. Уыцы тыххæй æнæрухсæгтæ сæхимæ ферве кæнынц æмæ æндæртæй разæмбæлынц, сæхимæ хæцынц æмæ æнæхæдæг сæвæрынц. Æдзухæн уый? Сæхицæн нæ хъæвы æмæ уыцы тыххæй сæхи æххæст кæнынц.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Æнæрухсæг æмæ зæххæн æнæхæдæг сты, æмæ уыцы тыххæй æвæрынц, æмæ сæ фæрцы æнæхæдæгæй вæййынц. Æнæрухсæгтæ сæхимæ ферве кæнынц æмæ æндæртæй разæмбæлынц, æмæ æнæхæдæгæй сæвæрынц.

Куыд баст у мæнимæ?

Ацы бæрæг кæнын æмæ сæхимæ фылдæр хъæвыны фæнæуы мины, æмæ æз сæхимæ хæссын æй, æмæ æнæрухсæгæй фæнæуы æрæгъæвæн кæнын, æмæ æнæхæдæгæй сæвæрын æнæхæдæгæй.

Цы скæнон абон?

Æнæрухсæгæй кæнын æмæ æндæртæн астæуæн хæссын, æмæ æнæхæдæгæй æрæгъæвæн кæнын æмæ æнæхæдæгæй сæвæрын.

Баст сæрæнтæ

2 Дуне æрбазонынц сæмæнæты 9 Æнæнихæсæн æмæ æнæхæдæгæн 22 Æнцæгæй хъæздыг 66 Рæхы æмæ дон æ凡 百谷王æнæн

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →