यो अध्यायले प्राकृतिक नियत र मानवीय प्रवृत्तिबीचको भिन्नता देखाउँछ। स्वर्गको मार्ग सन्तुलन कायम राख्छ - धेरै भएको घटाएर कम भएको पूरा गर्छ। तर मानिसहरू थिल्याउँछन् र पहिले नै धनीलाई दिन्छन्।
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "स्वर्गको मार्ग", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
स्वर्गको मार्ग धनुष्य तान्नु जस्तै हो। माथि भएको थिचाउनु पर्छ, तल भएको उठाउनु पर्छ; धेरै भएको घटाउनु पर्छ, कम भएको पूरा गर्नुपर्छ। स्वर्गको मार्ले धेरै भएको घटाएर कम भएको पूरा गर्छ। मानिसको मार्ग त्यस्तो हुँदैन - कम भएको थिल्याएर धेरै भएकोलाई दिन्छ। को होला जो आफ्नो धेरै भएकोलाई संसारलाई दिन सक्छ? केवल मार्गको अनुसरण गर्ने नै। त्यसैले पण्डितले गर्छ तर भर नराखीकन, सफल हुन्छ तर श्रेय नलिईकन, उसले आफ्नो बुद्धिमता देखाउन चाहँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले प्राकृतिक नियत र मानवीय प्रवृत्तिबीचको भिन्नता देखाउँछ। स्वर्गको मार्ग सन्तुलन कायम राख्छ - धेरै भएको घटाएर कम भएको पूरा गर्छ। तर मानिसहरू थिल्याउँछन् र पहिले नै धनीलाई दिन्छन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो द्वन्द्व छ - म धेरै भएको कम भएकालाई दिने कि थिल्याउने? पैसा, समय, ऊर्जा सबैको सन्तुलन राख्नु पर्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म आफ्नो कुनै अतिरिक्त स्रोत (समय, सीप, वा सामग्री) कसैलाई दिनेछु जसलाई आवश्यक छ, र कसैलाई मात्र नभई सामान्य रूपमा उदार हुनेछु।
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
स्वर्गको मार्ग धनुष्य तान्नु जस्तै हो। माथि भएको थिचाउनु पर्छ, तल भएको उठाउनु पर्छ; धेरै भएको घटाउनु पर्छ, कम भएको पूरा गर्नुपर्छ। स्वर्गको मार्ले धेरै भएको घटाएर कम भएको पूरा गर्छ। मानिसको मार्ग त्यस्तो हुँदैन - कम भएको थिल्याएर धेरै भएकोलाई दिन्छ। को होला जो आफ्नो धेरै भएकोलाई संसारलाई दिन सक्छ? केवल मार्गको अनुसरण गर्ने नै। त्यसैले पण्डितले गर्छ तर भर नराखीकन, सफल हुन्छ तर श्रेय नलिईकन, उसले आफ्नो बुद्धिमता देखाउन चाहँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
