यो अध्याय पानीको रूपकमार्फत बताउँछ कि नरमता र लचिलोपन सबैभन्दा शक्तिशाली छ। पानी संसारको सबैभन्दा कोमल हो तर कडा चट्टानलाई पनि खनिदैन। कमजोरीले बलियोलाई हराउँछ भन्ने सबैलाई थाहा छ तर कोही यसलाई जिउन सक्दैन।
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "संसारमा पानी भन्दा कोमल अरू केही छैन", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
संसारमा पानी भन्दा कोमल अरू केही छैन, तर कडा र बलियो भएकोलाई जित्नमा यसलाई कोही पनि हराउन सक्दैन, किनभने यसलाई बदल्ने अर्को केही छैन। कमजोरीले बलियोलाई जित्छ, नरमताले कडाईलाई जित्छ, यो सबैले थाहा पाएका छन्, तर कोही यसलाई अभ्यास गर्न सक्दैन। त्यसैले पण्डित भन्छन्: देशको अपमान बोक्ने नै राष्ट्रको स्वामी हुन्छ, देशको दुर्भाग्य बोक्ने नै संसारको राजा हुन्छ। सीधा कुरा उल्टो जस्तो लाग्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय पानीको रूपकमार्फत बताउँछ कि नरमता र लचिलोपन सबैभन्दा शक्तिशाली छ। पानी संसारको सबैभन्दा कोमल हो तर कडा चट्टानलाई पनि खनिदैन। कमजोरीले बलियोलाई हराउँछ भन्ने सबैलाई थाहा छ तर कोही यसलाई जिउन सक्दैन।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो सत्य लागू हुन्छ - जब म लड्दिन, म जित्छु। जब म समर्पण गर्छु, म बलियो हुन्छु। गर्लागी र सहनशीलता मेरा सबैभन्दा ठूला शक्तिहरू हुन्।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कुनै कठिन व्यक्ति वा परिस्थितिको सामना गर्दा कडा प्रतिक्रिया नदिई पानी जस्तै बग्नेछु - अनुकूलन गर्ने, तर कहिल्यै नछोड्ने।
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
संसारमा पानी भन्दा कोमल अरू केही छैन, तर कडा र बलियो भएकोलाई जित्नमा यसलाई कोही पनि हराउन सक्दैन, किनभने यसलाई बदल्ने अर्को केही छैन। कमजोरीले बलियोलाई जित्छ, नरमताले कडाईलाई जित्छ, यो सबैले थाहा पाएका छन्, तर कोही यसलाई अभ्यास गर्न सक्दैन। त्यसैले पण्डित भन्छन्: देशको अपमान बोक्ने नै राष्ट्रको स्वामी हुन्छ, देशको दुर्भाग्य बोक्ने नै संसारको राजा हुन्छ। सीधा कुरा उल्टो जस्तो लाग्छ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
