यो अध्याय सत्य, सरलता र दानको बारेमा हो। साँचो कुरा राम्रो लाग्दैन, तर यसले मात्र सत्य प्रकट गर्छ। जो दिन्छ, उसैले पाउँछ। स्वर्गको मार्ग करुणामय छ - फाइदा पुर्याउँछ तर हानी गर्दैन।
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "साँचो कुरा सुन्दर हुँदैन", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
साँचो कुरा सुन्दर हुँदैन, सुन्दर कुरा साँचो हुँदैन। राम्रो व्यक्ति बहस गर्दैन, बहस गर्ने व्यक्ति राम्रो हुँदैन। ज्ञानी व्यक्ति धेरै थाहा राख्दैन, धेरै थाहा राख्ने व्यक्ति ज्ञानी हुँदैन।
संतहरूले केही जम्मा गर्दैनन् - जति धेरै अरूका लागि गर्छन्, त्यति नै धेरै प्राप्त गर्छन्; जति धेरै दिन्छन्, त्यति नै धेरै बढ्छन्।
स्वर्गको मार्गले फाइदा पुर्याउँछ तर हानी गर्दैन; संतको मार्गले काम गर्छ तर प्रतिस्पर्धा गर्दैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय सत्य, सरलता र दानको बारेमा हो। साँचो कुरा राम्रो लाग्दैन, तर यसले मात्र सत्य प्रकट गर्छ। जो दिन्छ, उसैले पाउँछ। स्वर्गको मार्ग करुणामय छ - फाइदा पुर्याउँछ तर हानी गर्दैन।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म पनि कहिलेकाहीँ मन पराउने कुरा मात्र सुन्छु र साँचो कुराबाट भाग्छु। यो अध्यायले मलाई याद दिलाउँछ कि साँचो कुरा सुन्नु नै बुद्धिमत्ताको चिन्ह हो।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कसैलाई साँचो र मीठो कुरा भन्दिनँ - दुवैको मिलन खोज्नेछु। अरूका लागि केही गर्ने एउटा सानो अवसर खोज्नेछु र हार नमान्नेछु।
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
साँचो कुरा सुन्दर हुँदैन, सुन्दर कुरा साँचो हुँदैन। राम्रो व्यक्ति बहस गर्दैन, बहस गर्ने व्यक्ति राम्रो हुँदैन। ज्ञानी व्यक्ति धेरै थाहा राख्दैन, धेरै थाहा राख्ने व्यक्ति ज्ञानी हुँदैन।
संतहरूले केही जम्मा गर्दैनन् - जति धेरै अरूका लागि गर्छन्, त्यति नै धेरै प्राप्त गर्छन्; जति धेरै दिन्छन्, त्यति नै धेरै बढ्छन्।
स्वर्गको मार्गले फाइदा पुर्याउँछ तर हानी गर्दैन; संतको मार्गले काम गर्छ तर प्रतिस्पर्धा गर्दैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
