ताओ सबैको आश्रय हो—राम्रा र खराब दुवैका लागि। यसलाई खोज्नाले पाइन्छ र गल्ती पनि माफ हुन्छ। राम्रो बोलचाल र कामहरूले मानिसहरूको सम्मान बढाउँछ। ताओ नै सबैभन्दा मूल्यवान धन हो।
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "ताओ नै सबै कुराको आश्रय हो", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ताओ नै सबै कुराको आश्रय हो। यो राम्रा मानिसहरूको अनमोल रत्न हो, र खराब मानिसहरूको पनि सुरक्षा हो। राम्रा कुराहरू बोल्नु प्रशंसा कमाउँछ, राम्रा काम गर्नु मानिसहरूलाई थप्छ। मानिसहरू खराब हुँदा पनि तिनीहरूलाई त्याग्नु किन पर्छ र? त्यसैले राजा र मन्त्रीहरू नियुक्त गर्दा राम्रा उपहारहरू र घोडाहरू दिए पनि, ताओमा बसेर योभन्दा राम्रो हुन्छ। पुराना पाला ताओलाई किन यति महँगो मान्थे? के यसको माग गर्नाले पाइन्छ, र दोष पनि माफ हुन्छ? त्यसैले यो संसारमा यो सबैभन्दा महँगो हो।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
ताओ सबैको आश्रय हो—राम्रा र खराब दुवैका लागि। यसलाई खोज्नाले पाइन्छ र गल्ती पनि माफ हुन्छ। राम्रो बोलचाल र कामहरूले मानिसहरूको सम्मान बढाउँछ। ताओ नै सबैभन्दा मूल्यवान धन हो।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि ताओको यो शक्ति छ—जब म गल्ती गर्छु, ताओले मलाई क्षमा दिन्छ। जब म राम्रो बाटोमा हुन्छु, ताओले मलाई अझ बलियो बनाउँछ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कुनै नराम्रो काम गरेको छ भने सोचेर ताओको शरणमा जाने र माफी माग्नेछु।
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
ताओ नै सबै कुराको आश्रय हो। यो राम्रा मानिसहरूको अनमोल रत्न हो, र खराब मानिसहरूको पनि सुरक्षा हो। राम्रा कुराहरू बोल्नु प्रशंसा कमाउँछ, राम्रा काम गर्नु मानिसहरूलाई थप्छ। मानिसहरू खराब हुँदा पनि तिनीहरूलाई त्याग्नु किन पर्छ र? त्यसैले राजा र मन्त्रीहरू नियुक्त गर्दा राम्रा उपहारहरू र घोडाहरू दिए पनि, ताओमा बसेर योभन्दा राम्रो हुन्छ। पुराना पाला ताओलाई किन यति महँगो मान्थे? के यसको माग गर्नाले पाइन्छ, र दोष पनि माफ हुन्छ? त्यसैले यो संसारमा यो सबैभन्दा महँगो हो।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
