यो अध्यायले भन्छ कि महान मार्गको आकृति (ताच्सियाङ) समात्नाले संसारलाई आकर्षित गर्छ। संगीत र खानाको आनन्द अस्थायी छ भने मार्गको शक्ति अनन्त छ। मार्ग सादा र अदृश्य छ तर यसको प्रभाव अपार छ।
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "महान आकृतीलाई समात", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
महान आकृतीलाई समात, अनि संसार नै तिम्रो ढोका सम्म आउनेछ। त्यहाँ आउँदा पनि कुनै हानि हुने छैन, सबैले शान्ति, सुरक्षा र महान सामञ्जस्य पाउनेछन्। राम्रो संगीत र स्वादिष्ट खानाले बाटो हिँड्ने मानिसहरूलाई रोक्छ। तर मार्गको कुरा गर्दा, यो अत्यन्त स्वादहीन लाग्छ। यसलाई हेर्न सकिँदैन, सुन्न सकिँदैन, तर प्रयोग गर्दा यसको अन्त्य हुँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले भन्छ कि महान मार्गको आकृति (ताच्सियाङ) समात्नाले संसारलाई आकर्षित गर्छ। संगीत र खानाको आनन्द अस्थायी छ भने मार्गको शक्ति अनन्त छ। मार्ग सादा र अदृश्य छ तर यसको प्रभाव अपार छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
आज म एक क्षणका लागि रोकिन्छु र केही बाहिरी आनन्दहरू छोड्ने प्रयास गर्छु। श्वास लिने, बाहिर हेर्ने, र यो क्षणको अनुभव लिने अभ्यास गर्छु।
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
महान आकृतीलाई समात, अनि संसार नै तिम्रो ढोका सम्म आउनेछ। त्यहाँ आउँदा पनि कुनै हानि हुने छैन, सबैले शान्ति, सुरक्षा र महान सामञ्जस्य पाउनेछन्। राम्रो संगीत र स्वादिष्ट खानाले बाटो हिँड्ने मानिसहरूलाई रोक्छ। तर मार्गको कुरा गर्दा, यो अत्यन्त स्वादहीन लाग्छ। यसलाई हेर्न सकिँदैन, सुन्न सकिँदैन, तर प्रयोग गर्दा यसको अन्त्य हुँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
