यो अध्यायले प्रकृतिको शुद्ध अवस्थासँग तुलना गर्छ - नवजात शिशु जस्तै, जहाँ गुणहरू आफ्नै शुद्ध र अछुत रूपमा रहन्छन्। यस्तो अवस्थामा विष, आक्रमण र भयले छोइदैनन्। ऊ आफ्नै मूल प्रकृतिमा बसेको हुन्छ।
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "गुरुत्वपूर्ण धारणा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जसको गुण धेरै छ, ऊ नवजात शिशु जस्तै हुन्छ। विषालु कीराहरूले टोक्दैनन्, खतरनाक जनावरहरूले समात्दैनन्, अग्ला चराहरूले आक्रमण गर्दैनन्। हड्डीहरू कमजोर, नसाहरू कोमल, तैपनि पकड भने अटल छ।\n\nनर-मेधीको संगम थाहा नभई पनि उसको अङ्ग उठ्छ - यो वीर्यको पराकाष्ठा हो। दिनभरि रोउँदा पनि बिठिन्दैन - यो अनुरागको पराकाष्ठा हो। अनुरागलाई चिन्नु भनेको स्थिरतालाई चिन्नु हो, स्थिरतालाई चिन्नु भनेको ज्ञान हो।\n\nजीवनमा अतिशय मोह राख्नु शुभ हो, मनले श्वासलाई नियन्त्रण गर्नु बल हो। जब वस्तुहरू बलिया हुन्छन्, तिनीहरू बुढ्याैँ हुन्छन् - यसलाई ताओको विपरीत भनिन्छ, ताओको विपरीत भए क्षमता चाँडै नै समाप्त हुन्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले प्रकृतिको शुद्ध अवस्थासँग तुलना गर्छ - नवजात शिशु जस्तै, जहाँ गुणहरू आफ्नै शुद्ध र अछुत रूपमा रहन्छन्। यस्तो अवस्थामा विष, आक्रमण र भयले छोइदैनन्। ऊ आफ्नै मूल प्रकृतिमा बसेको हुन्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो शुद्धताको कमी छ। म बाहिरी संसारको लोभ, भय र अहंकारमा तानिएको छु। म पनि त्यो सहज अवस्थामा फर्कन चाहन्छु जहाँ म आफैं हुँ, न कुनै भारमा बोकिएको।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म केही समय मौन बस्ने प्रयास गर्नेछु। म कुनै विशेष गर्ने कोसिस नगरी, आफूभित्रको श्वास र धड़कनलाई मात्र हेर्नेछु। यसले मलाई त्यो शुद्ध अवस्थाको नजिक लैजानेछ।
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
जसको गुण धेरै छ, ऊ नवजात शिशु जस्तै हुन्छ। विषालु कीराहरूले टोक्दैनन्, खतरनाक जनावरहरूले समात्दैनन्, अग्ला चराहरूले आक्रमण गर्दैनन्। हड्डीहरू कमजोर, नसाहरू कोमल, तैपनि पकड भने अटल छ।\n\nनर-मेधीको संगम थाहा नभई पनि उसको अङ्ग उठ्छ - यो वीर्यको पराकाष्ठा हो। दिनभरि रोउँदा पनि बिठिन्दैन - यो अनुरागको पराकाष्ठा हो। अनुरागलाई चिन्नु भनेको स्थिरतालाई चिन्नु हो, स्थिरतालाई चिन्नु भनेको ज्ञान हो।\n\nजीवनमा अतिशय मोह राख्नु शुभ हो, मनले श्वासलाई नियन्त्रण गर्नु बल हो। जब वस्तुहरू बलिया हुन्छन्, तिनीहरू बुढ्याैँ हुन्छन् - यसलाई ताओको विपरीत भनिन्छ, ताओको विपरीत भए क्षमता चाँडै नै समाप्त हुन्छ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
