Chapter 30
शासकलाई मार्गद्वारा सहायता
Quick Answer
यो अध्याय भन्छ कि हतियारले संसार जित्नुहुँदैन। जहाँ सेना जान्छ त्यहाँ दुःख र दुर्भिक्ष आउँछ। बुद्धिमान शासकले केवल आवश्यक परेमा मात्र युद्ध गर्छन् र त्यो पनि घमण्ड वा बल नदेखाई। जब चीजहरू आफ्नो चरममा पुग्छन् तिनीहरू बुढ्याउँछन्—यो मार्गको नियम हो।
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "शासकलाई मार्गद्वारा सहायता", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
अनुवाद
जो राम्रो हुन्छ त्यसले मात्र सफलता पाउँछ, बलले जित्न चाहँदैन। सफलता पाएपछि घमण्ड गर्नुहुँदैन, आफ्नै प्रशंसा गर्नुहुँदैन, घमण्डी हुनुहुँदैन, किनकि यो अनिवार्य थियो भनेर मात्र गर्नुहुन्छ, बलियो नहुनुहुन्छ।
चीजहरू बलियो भएपछि बुढ्याउँछन्, यसलाई मार्गभन्दा बाहिर भनिन्छ। मार्गभन्दा बाहिरको कुरा छिटै नास हुन्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि हतियारले संसार जित्नुहुँदैन। जहाँ सेना जान्छ त्यहाँ दुःख र दुर्भिक्ष आउँछ। बुद्धिमान शासकले केवल आवश्यक परेमा मात्र युद्ध गर्छन् र त्यो पनि घमण्ड वा बल नदेखाई। जब चीजहरू आफ्नो चरममा पुग्छन् तिनीहरू बुढ्याउँछन्—यो मार्गको नियम हो।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि बल प्रयोग गर्ने इच्छा हुन्छ—आफ्नो कुरा थोपर्न, आफूलाई सिद्ध गर्न। तर यो अध्यायले देखाउँछ कि बलको प्रयोगले मात्र नकारात्मक फर्काउँछ। सफलता विनम्रतामा हुन्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज कुनै विवाद वा तनावमा म बलको सट्टा शान्ति र समझदारी खोज्नेछु। म कोमल शब्द प्रयोग गर्नेछु र सुननेछु। जब म जित्छु पनि, घमण्ड नगरी विनम्र रहनेछु।
सम्बन्धित अध्यायहरू
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?