यो अध्याय भन्छ कि संसारको एउटा मूल स्रोत छ, जसलाई 'आमा' भनिएको छ। जो व्यक्ति यो मूल स्रोतलाई चिन्छ, उसले संसारका सबै कुराहरू बुझ्न सक्छ। इन्द्रियहरूको संयम राख्नु, बाहिरी आवेगहरूबाट बच्नु, र कोमल हुनु नै सच्चा ज्ञान र शक्तिको बाटो हो।
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "संसारको उत्पत्ति", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
संसारको एउटा सुरुआत छ, जो संसारकी आमा हो। जब आमालाई चिन्यायौ, तब छोराहरूलाई चिन्न सक्छौ; छोराहरूलाई चिनेपछि, फेरि आमातिर फर्किनुपर्छ, तब शरीर नाश हुँदा पनि कहिल्यै खतरा हुँदैन। इन्द्रियहरूको मुख बन्द गर, ढोका बन्द गर, तब जीवनभरि कहिल्यै थकाइ हुँदैन। इन्द्रियहरूको मुख खोलेर काममा लगाउन थाल्यो भने, जीवनभरि कुनै उपाय छैन। सानो कुरामा पनि स्पष्ट देख्नु नै ज्ञान हो। कोमल हुँदै जानु नै शक्ति हो। त्यो उज्यालो प्रयोग गर, फेरि अँध्यारोमा फर्क, आफ्नै शरीरमा कुनै अभिशाप नछोड, यही हो शाश्वत मार्गको अभ्यास।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि संसारको एउटा मूल स्रोत छ, जसलाई 'आमा' भनिएको छ। जो व्यक्ति यो मूल स्रोतलाई चिन्छ, उसले संसारका सबै कुराहरू बुझ्न सक्छ। इन्द्रियहरूको संयम राख्नु, बाहिरी आवेगहरूबाट बच्नु, र कोमल हुनु नै सच्चा ज्ञान र शक्तिको बाटो हो।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो सत्य लागु हुन्छ कि बाहिरी धेरै कुराहरूले मलाई आकर्षित गर्छन - मेरा इच्छाहरू, मेरा मोहहरू। तर यी सबै भ्रामक हुन्। जब म आफ्नो भित्री शान्ति, आफ्नो मूल प्रकृतितिर फर्कन्छु, तब मैले साँच्चिकै के हो भनेर बुझ्न थाल्छु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म इन्द्रियहरूको संयम राख्ने अभ्यास गर्छु। जब म कुनै आवेगमा आउँछु, म एक क्षण रोक्नेछु, श्वास लिनेछु, र आफ्नो भित्री शान्तितिर फर्कनेछु। यसले मलाई बाहिरी अराजकताबाट बचाउनेछ।
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
संसारको एउटा सुरुआत छ, जो संसारकी आमा हो। जब आमालाई चिन्यायौ, तब छोराहरूलाई चिन्न सक्छौ; छोराहरूलाई चिनेपछि, फेरि आमातिर फर्किनुपर्छ, तब शरीर नाश हुँदा पनि कहिल्यै खतरा हुँदैन। इन्द्रियहरूको मुख बन्द गर, ढोका बन्द गर, तब जीवनभरि कहिल्यै थकाइ हुँदैन। इन्द्रियहरूको मुख खोलेर काममा लगाउन थाल्यो भने, जीवनभरि कुनै उपाय छैन। सानो कुरामा पनि स्पष्ट देख्नु नै ज्ञान हो। कोमल हुँदै जानु नै शक्ति हो। त्यो उज्यालो प्रयोग गर, फेरि अँध्यारोमा फर्क, आफ्नै शरीरमा कुनै अभिशाप नछोड, यही हो शाश्वत मार्गको अभ्यास।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
