Šī nodaļa māca, ka valsts pārvalde ar tiešu taisnīgumu, kara māksla ar gudru pielietojumu un pasaules iekarošana ar nesteigšanos ir ceļš uz harmoniju. Jo vairāk aizliegumu un likumu, jo nabagāka tauta; jo vairāk ieroču, jo haotiskāka valsts. Pravieša ceļš ir klusums, atteikšanās no vēlmēm un darbības, ļaujot tautai pašai attīstīties.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Valstību pārvaldiet ar taisnību", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Valstību pārvaldiet ar taisnību, karā lietojiet knifiņus, bet pasauli iegūstiet, neko nedarot. Kā es zinu, ka tas tā ir? Tāpēc: jo pasaulē ir daudz aizliegumu, tauta kļūst arvien nabadzīgāka; tautai ir daudz asu ieroču, valsts kļūst arvien juceklīgāka; cilvēki ir iemācījušies daudz triku, dīvainas lietas rodas bez kārtības; likumi un rīkojumi kļūst arvien bargāki, laupītāju un zagļu kļūst arvien vairāk. Tāpēc pravietis saka: es nedaru neko, un tauta pati sevī pārveidojas; es mīlu mieru, un tauta pati sevī kārtojas; es neko nedaru, un tauta pati sevī bagātīgi ziedē; es neko nevēlos, un tauta pati atgriežas vienkāršībā.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa māca, ka valsts pārvalde ar tiešu taisnīgumu, kara māksla ar gudru pielietojumu un pasaules iekarošana ar nesteigšanos ir ceļš uz harmoniju. Jo vairāk aizliegumu un likumu, jo nabagāka tauta; jo vairāk ieroču, jo haotiskāka valsts. Pravieša ceļš ir klusums, atteikšanās no vēlmēm un darbības, ļaujot tautai pašai attīstīties.
Kā tā saistās ar mani?
Es redzu, kā mēģinājumi visu kontrolēt un regulēt rada pretreakciju un haosu. Daudzās dzīves jomās esmu pamanījis, ka mans stress un nemiers nāk no pārlieku lielas kontroles vēlmes gan sev, gan citiem. Mēģinu visu izdarīt pats, bet tas noved pie izdegšanas.
Ko man darīt šodien?
Šodien izvēlēšos viena veida kontroles vai intervences atteikšanos savā dzīvē. Ja tas ir darba projekts, ģimenes lēmums vai attiecību jautājums, ļaušu lietām risināties pašām, neiejaucoties ar lieku padomu vai spiedienu.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Valstību pārvaldiet ar taisnību, karā lietojiet knifiņus, bet pasauli iegūstiet, neko nedarot. Kā es zinu, ka tas tā ir? Tāpēc: jo pasaulē ir daudz aizliegumu, tauta kļūst arvien nabadzīgāka; tautai ir daudz asu ieroču, valsts kļūst arvien juceklīgāka; cilvēki ir iemācījušies daudz triku, dīvainas lietas rodas bez kārtības; likumi un rīkojumi kļūst arvien bargāki, laupītāju un zagļu kļūst arvien vairāk. Tāpēc pravietis saka: es nedaru neko, un tauta pati sevī pārveidojas; es mīlu mieru, un tauta pati sevī kārtojas; es neko nedaru, un tauta pati sevī bagātīgi ziedē; es neko nevēlos, un tauta pati atgriežas vienkāršībā.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
