Šī nodaļa aicina atteikties no mākslīgām tikumības sistēmām - svētuma, gudrības, žēlsirdības, taisnīguma. Taišņu secinājums: visspilgtākie tikumi nav nepieciešami. Dabiskā vienkāršība, neapstrādātā daba un samazinātās kāres ved pie īstas labklājības.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Atmetiet gudrību un meistarību", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Atmetiet svētumu un atmestiet gudrību, un tautai būs simtkārtējs labums. Atmetiet žēlsirdību un atmestiet taisnīgumu, un tauta atgriezīsies pie mīlestības un dāsnuma. Atmetiet izsmalcinātību un atmestiet labumu, un zagļi un laupītāji pazudīs. Šie trīs ir tikai ārēji ornamenti, kas nav pietiekami. Tāpēc lieciet cilvēkiem pievērsties: rādiet savu vienkāršību, turieties pie savas neapstrādātās dabas, samaziniet sevis un samaziniet kārošanu.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa aicina atteikties no mākslīgām tikumības sistēmām - svētuma, gudrības, žēlsirdības, taisnīguma. Taišņu secinājums: visspilgtākie tikumi nav nepieciešami. Dabiskā vienkāršība, neapstrādātā daba un samazinātās kāres ved pie īstas labklājības.
Kā tā saistās ar mani?
Es bieži jūtu spiedienu būt gudram un panākt progresu. Šī nodaļa atgādina, ka īstā bagātība slēpjas vienkāršībā un samierināšanās ar to, kas ir.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izvēlēšos vienu lietu, ko varētu atcelt no sava saraksta - kādu mākslīgu vajadzību vai lieku ambīciju - un izbaudīt klusu brīdi bez tās.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Atmetiet svētumu un atmestiet gudrību, un tautai būs simtkārtējs labums. Atmetiet žēlsirdību un atmestiet taisnīgumu, un tauta atgriezīsies pie mīlestības un dāsnuma. Atmetiet izsmalcinātību un atmestiet labumu, un zagļi un laupītāji pazudīs. Šie trīs ir tikai ārēji ornamenti, kas nav pietiekami. Tāpēc lieciet cilvēkiem pievērsties: rādiet savu vienkāršību, turieties pie savas neapstrādātās dabas, samaziniet sevis un samaziniet kārošanu.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
