Šī nodaļa māca par dabas ceļu — ka īsta meistarība ir tik neredzama un dabiska kā vēja atstātās pēdas uz ūdens. Svētais cilvēks rīkojas bez piepūles, viss notiek pats no sevis. Neviens netiek aizmests, neviena lieta netiek izniekota. Labie un ļaunie cits citu māca — abi ir nepieciešami.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Labiem soļiem nav pēdu nospiedumu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Labs ceļš neatstāj pēdu zīmes, laba runa necieš apkārtējo kritiku, labs rēķināšana neprasa rīkus, labs slēgums — bez aizbīdņiem — ir neatverams, labs mezgls — bez auklas — ir neatraisāms. Tāpēc svētais vīrs allaž glābj cilvēkus un neaizmest nevienu; allaž glābj lietas un neatsakās no nevienas. To sauc par slēpto skaidrību. Tāpēc labs cilvēks ir slikta cilvēka skolotājs, bet slikts cilvēks ir laba cilvēka bagāža. Nevērtēt savu skolotāju, nemīlēt savu bagāžu — lai gan gudrs, tas ir liela neizpratne. To sauc par būtisku noslēpumu.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa māca par dabas ceļu — ka īsta meistarība ir tik neredzama un dabiska kā vēja atstātās pēdas uz ūdens. Svētais cilvēks rīkojas bez piepūles, viss notiek pats no sevis. Neviens netiek aizmests, neviena lieta netiek izniekota. Labie un ļaunie cits citu māca — abi ir nepieciešami.
Kā tā saistās ar mani?
Es atrodu sevi bieži meklējam uzmanību un atzinību par saviem darbiem. Šī nodaļa atgādina, ka īstā vērtība slēpjas rīcībā, kas notiek bez vilkšanās uz priekšu. Es mācos pieņemt, ka mani labākie darbi bieži paliek nepamanīti — un tas ir labi.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izdarīšu kaut ko labu, nemeklējot atzinību — aizslēgšu durvis bez liekiem vārdiem, pasmaidīšu kādam, kurš to negaida, un atzīšu, ka mans skolotājs ir tas, kurš manī mosta ēnas puses.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Labs ceļš neatstāj pēdu zīmes, laba runa necieš apkārtējo kritiku, labs rēķināšana neprasa rīkus, labs slēgums — bez aizbīdņiem — ir neatverams, labs mezgls — bez auklas — ir neatraisāms. Tāpēc svētais vīrs allaž glābj cilvēkus un neaizmest nevienu; allaž glābj lietas un neatsakās no nevienas. To sauc par slēpto skaidrību. Tāpēc labs cilvēks ir slikta cilvēka skolotājs, bet slikts cilvēks ir laba cilvēka bagāža. Nevērtēt savu skolotāju, nemīlēt savu bagāžu — lai gan gudrs, tas ir liela neizpratne. To sauc par būtisku noslēpumu.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
