Nodaļa aicina iekšēji apvienot pretējības — spēku un maigumu, gaismu un tumsu, godu un kaunu. Zinot abus pretpolus un izvēloties sevī turēt mīkstāko, dziļāko pusi, mēs atgriežamies pie sākotnējās vienkāršības. No šīs vienkāršības rodas visa lietošana un kārtība.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Iepazīstot spēku", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iepazīstot spēku, glabājot kārdinājumu, tu kļūsti par pasaules upi. Kā pasaules upe, mūžīgā tikumība neatstāj, atgriežas kā zīdainis. Iepazīstot gaismu, glabājot tumsu, tu kļūsti par pasaules paraugu. Kā pasaules paraugs, mūžīgā tikumība neklūdās, atgriežas bezgalībā. Iepazīstot godu, glabājot kaunu, tu kļūsti par pasaules klintis. Kā pasaules klintis, mūžīgā tikumība pietiek, atgriežas vienkāršībā. Vienkāršība, sadalīta, kļūst par rīkiem. Svētais to lieto kā valdnieks. Lielā kārtība nešķeļ.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Nodaļa aicina iekšēji apvienot pretējības — spēku un maigumu, gaismu un tumsu, godu un kaunu. Zinot abus pretpolus un izvēloties sevī turēt mīkstāko, dziļāko pusi, mēs atgriežamies pie sākotnējās vienkāršības. No šīs vienkāršības rodas visa lietošana un kārtība.
Kā tā saistās ar mani?
Es bieži izvēlos tikai vienu pusi — vai nu būt spēcīgam, vai maigam, vai redzamam, vai neredzamam. Šī nodaļa parāda, ka patiesā gudrība ir turēt abus kopā, līdzīgi kā upes gultne satur gan straumi, gan klusumu.
Ko man darīt šodien?
Šodien es atradīšu situāciju, kurā jūtos vai nu pārāk spēcīgs, vai pārāk vājš, un apzināti pievienošu pretējo — ja esmu spars, pievienošu maigumu; ja esmu kluss, pievienošu savu balsi.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Iepazīstot spēku, glabājot kārdinājumu, tu kļūsti par pasaules upi. Kā pasaules upe, mūžīgā tikumība neatstāj, atgriežas kā zīdainis. Iepazīstot gaismu, glabājot tumsu, tu kļūsti par pasaules paraugu. Kā pasaules paraugs, mūžīgā tikumība neklūdās, atgriežas bezgalībā. Iepazīstot godu, glabājot kaunu, tu kļūsti par pasaules klintis. Kā pasaules klintis, mūžīgā tikumība pietiek, atgriežas vienkāršībā. Vienkāršība, sadalīta, kļūst par rīkiem. Svētais to lieto kā valdnieks. Lielā kārtība nešķeļ.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
