Šī nodaļa māca, ka no liekuma nāk pilnība, no pieticības — bagātība, no jaunā — spēks. Gudrais nesacensīgojas un nenegroza sevī, tāpēc viņš sasniedz to, ko citi nespēj. Ne-cīņa ir lielākā cīņa, un līdzīgi tam, kas padodas, neviens nevar uzvarēt.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Liekums ved uz pilnību", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Liekoties — kļūsti par veselumu; esot sašķiebtam — kļūsti taisnam; esot dobumam — kļūsti pilns; esot nolietotam — kļūsti jauns; esot mazam — iegūsti; esot pārpildītam — nonāc apjukumā. Tāpēc gudrais turas pie Vienīgā kā pie parauga visai pasaulei. Viņš nerāda sevi, tāpēc ir redzams; neskata sevi, tāpēc ir atpazīstams; nepaļaujas uz sevi, tāpēc sasniedz panākumus; nepietik par sevi, tāpēc aug. Tikai nekaunīdamsies, viņš necīnās, tāpēc neviens pasaulē nespēj cīnīties ar viņu. Senie teica: 'Liekoties — kļūsti par veselumu.' Vai tā ir tukša runāšana? Jā, tiešām — pilnība atgriežas pie tā.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa māca, ka no liekuma nāk pilnība, no pieticības — bagātība, no jaunā — spēks. Gudrais nesacensīgojas un nenegroza sevī, tāpēc viņš sasniedz to, ko citi nespēj. Ne-cīņa ir lielākā cīņa, un līdzīgi tam, kas padodas, neviens nevar uzvarēt.
Kā tā saistās ar mani?
Daudzreiz esmu centies panākt rezultātus ar spēku un centību, taču šis fragments atgādina, ka patiesā varēšana nāk no iekšējās harmonijas. Kad esmu tiecamies uzvarēt un parādīt sevi, es zaudēju. Kad es pieņemu savu vājumu un neticu sev, es iegūstu.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izvēlēšos viena situācijā, kurā es parasti cīnītos vai aizstāvētos, to cauri just un pielaist. Es nolemšu nevis uzvarēt, bet piekāpties — un novērot, kā tas maina notikumu gaitu un manu iekšējo stāvokli.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Liekoties — kļūsti par veselumu; esot sašķiebtam — kļūsti taisnam; esot dobumam — kļūsti pilns; esot nolietotam — kļūsti jauns; esot mazam — iegūsti; esot pārpildītam — nonāc apjukumā. Tāpēc gudrais turas pie Vienīgā kā pie parauga visai pasaulei. Viņš nerāda sevi, tāpēc ir redzams; neskata sevi, tāpēc ir atpazīstams; nepaļaujas uz sevi, tāpēc sasniedz panākumus; nepietik par sevi, tāpēc aug. Tikai nekaunīdamsies, viņš necīnās, tāpēc neviens pasaulē nespēj cīnīties ar viņu. Senie teica: 'Liekoties — kļūsti par veselumu.' Vai tā ir tukša runāšana? Jā, tiešām — pilnība atgriežas pie tā.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
