Nakoyeba ete ntangala mpe mbula ekobanda te kuna-kuna. Bomoi na bino moko bwange, bilamu nyonso bisilimaki kasi mabongisi yango. Soki nabotama na nzela ya Mobembe, nakomi na bino moko.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Mabe tapi ya Bomoi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ln/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mabe tapi ya bomoi te. Ntangala ya libonga ekobanda nkama moko te, mbula ya sika ekobanda mposa moko te. Nani abongi bino? Elohimpe mpe mokili. Elohimpe mpe mokili bato te kaka mingi kozala, elingi kolimwana kaka te. Wanaoko soki ombotami na nzela ya mobembe, mobembe akomi bino moko; soki ombotami na nzela ya bolamu, bolamu akomi bino moko; soki ombotami na nzela ya kolimwana, kolimwana akomi bino moko. Soki ombotami na nzela ya mobembe, mobembe akomi na bino moko te; soki ombotami na nzela ya bolamu, bolamu akomi na bino moko te; soki ombotami na nzela ya kolimwana, kolimwana akomi na bino moko te. Ebele ya bino te kaka kolanda; elingi kolimwana ya bino.
Makanisi ya mozindo
Ezali na boyokani nini na ngai?
Nakoyeba ete ntangala mpe mbula ekobanda te kuna-kuna. Bomoi na bino moko bwange, bilamu nyonso bisilimaki kasi mabongisi yango. Soki nabotama na nzela ya Mobembe, nakomi na bino moko.
Nasengeli kosala nini lelo?
Koma yebi mposa moko te mpo na bino mokolo, kasi landaka kolimwana te kaka, kozela te, kopeha te. Kasi bino moko kaka mobembe akomi na bino!
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Mabe tapi ya bomoi te. Ntangala ya libonga ekobanda nkama moko te, mbula ya sika ekobanda mposa moko te. Nani abongi bino? Elohimpe mpe mokili. Elohimpe mpe mokili bato te kaka mingi kozala, elingi kolimwana kaka te. Wanaoko soki ombotami na nzela ya mobembe, mobembe akomi bino moko; soki ombotami na nzela ya bolamu, bolamu akomi bino moko; soki ombotami na nzela ya kolimwana, kolimwana akomi bino moko. Soki ombotami na nzela ya mobembe, mobembe akomi na bino moko te; soki ombotami na nzela ya bolamu, bolamu akomi na bino moko te; soki ombotami na nzela ya kolimwana, kolimwana akomi na bino moko te. Ebele ya bino te kaka kolanda; elingi kolimwana ya bino.
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
