Wangá wǎtúnwá bǎ libosó lya bína bya kosálama madébu wápe mpé matápi. Nkásá yɔ̂ ezalí ya maká mpɛ́mbɛ́, ekámánáká mpámba, mpé ekendáká mítángo míyɛ́tɛ́ tɛ̂. Ezalí mokolo wǎ koyéma bǎ sí ya bína. Nǎ bǒ, wǎkɛ́ lǒ mokandá ya 'Djá,' mpé djá ekɛndɛ̂ lɛ̂, lɛ̂ ekɛndɛ̂ tǎlɛ, tǎlɛ ekendeukɛ̂ tǒ lǒ. Yǎ nǎmzǎmé yɔ̂, djá, matápi, madébu, mpé mokonzi bazalí maká íkɔ́ lɛ̂, mpé bǎ sí bil já bǐkɛ̂.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Yǎ libosó lya bína, nkásá yɛ̂ ekozalí lolá ya bil já nǎ bíkɛ̂. Nalingí koyébɛ̂ tǒ bǎ ntína yɔ̂ nkásá yɔ̂ ezalí maká mpɛ́mbɛ́, ekámánáká mpámba, mpé ebendámí lɛ̂. Kasi bǎ ntína yɔ̂ bǎ sí ya komekama, ngáí nalingí koyébɛ̂ tǒ nkásá yɔ̂ ezalí ya kwendela mítángo, mpé ebendámí lɛ̂ kasi.
Nasengeli kosala nini lelo?
Yǒ wǎ bɔ̂ yǐ, sangisá komekama kwa nkásá ya bil já nǎ bíkɛ̂. Endimá tǒ bil já bya matápi, madébu, mpé djá byakósálama. Talá komekama na yǐ lɛ̂ mpé lɛ̂ wǎkɛ́ lǒ bil já bǐkɛ̂.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
