Chapter 81
Verbum Verum Non Ornat
Quick Answer
Caput hoc docet veritatem contrariam expectationi communi. Verba sincera non ornantur ornamentis; qui ornate loquitur, vanus est. Bonus non pugnat verbis; sapiens non gloriatur scientia. Sanctus nihil sibi servat, sed dat: quanto plus dat, tanto ditior efficitur. Via caeli et sancti est benefacere sine certamine, agere sine fine proprio.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Verbum Verum Non Ornat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Versio
Bonus non certat; qui certat non est bonus.
Sapiens non est eruditus; eruditus non est sapiens.
Sanctus non accumulat; quae aliis praestat, ei plus est; quae aliis dedit, ei plura fiunt.
Via caeli est prodesse nec nocere; via sancti est agere sine contentione.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Caput hoc docet veritatem contrariam expectationi communi. Verba sincera non ornantur ornamentis; qui ornate loquitur, vanus est. Bonus non pugnat verbis; sapiens non gloriatur scientia. Sanctus nihil sibi servat, sed dat: quanto plus dat, tanto ditior efficitur. Via caeli et sancti est benefacere sine certamine, agere sine fine proprio.
Quomodo ad me pertinet?
In rebus meis, saccum meum claudere timeo—ne desint quae mihi necessaria sunt. Hoc caput monet me fiduciam in abundantia universi habere. Non est paupertas veri, sed Timor est: timor ne desim mihi. Sanctus non timet egenus fieri, quia scit se plus habere dum dat.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, aliquid gratuity do cuipiam qui non exspectat—tempus, laudes, opem. Et non glorior mea largitate, nec spero reciprocationem. Simpliciter do, et video an cor meum vere solvi possit.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?