Chapter 80
De Parvo Regno Populoque Exiguo
Quick Answer
Hoc caput de simplicitate et sufficiency describit. Parvum regna, pauci homines, instrumenta non adhibita, populus contentus. Nulla ambitio, nulla migratio, nulla bellum. Status naturae optimae.
Key Concepts
- 小国寡民
- 简朴
- 甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "De Parvo Regno Populoque Exiguo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Versio
Etshare naves et vehicula forent, nemo iis vehitur; etsi arma et tutelae forent, nemo eas parat. Populus ad nodorum funes redeat.
Cibus eorum dulcis habeatur, vestis sua pulchra, domus sua tranquilla, ritus sui iucundi. Regna finitima cernuntur; galli cantus et canum latratus audiantur; populus tamen usque ad senectutem et mortem mutuo non adeat.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Hoc caput de simplicitate et sufficiency describit. Parvum regna, pauci homines, instrumenta non adhibita, populus contentus. Nulla ambitio, nulla migratio, nulla bellum. Status naturae optimae.
Quomodo ad me pertinet?
In mundo who currenti, semper maiora et meliora quero. Sed haec visio monet me beatitudinem in simplicitate esse, in cibo suo, in vestitu suo, in domo sua. Quies et pax intrinseca veri thesauri sunt.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, paucos minutos contemplabor quomodo vita mea simplicior esse possit. Parvam gratiam pro cibo meo, vestitu meo, domo mea habeam. A ambitione ad quietem convertar.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?