Chapter 77
Via Caeli
Quick Answer
Caput hoc docet viam caeli aequitatem sectari: alta deiicit, humilia levat, redundans minuit, deficiens complet. Via hominis vero inique agere solet, ut pauperibus auferat et divitibus addat.
Key Concepts
- 天之道
- 有余
- 不足
- 损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Via Caeli", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Versio
Via caeli superabundantia demit et insufficientia complet. Via autem hominis non ita se habet: insufficientia detrahit et superflui addit.
Quis potest superabundantia sua mundo servire? Soli qui viam sequuntur. Ideo sanctus, cum facit, non praesumit; cum perficit, non insistit; neque cupit sapientem videri.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Caput hoc docet viam caeli aequitatem sectari: alta deiicit, humilia levat, redundans minuit, deficiens complet. Via hominis vero inique agere solet, ut pauperibus auferat et divitibus addat.
Quomodo ad me pertinet?
Saepenumero video me inhiare abundantiae et acumulationi, cum via caeli modestiam et aequitatem postulet. In propriis rebus sive in officiis, impetus meus ad augendum saepe me abducit a necessitate sustinendi eos qui egent.
Quid hodie facere debeo?
Hodie examinent quae superflue possideo vel quae inordinate concupisco, et unam rem diminuam vel unam actionem faciam qua egenti aliquem iuvem.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?