Бул бөлүм суунун касиетин сиңирет. Суу — эң жумшак, бирок эң күчтүү. Ал баарына жол берет, төмөн жерде жашайт, бирок чыныгы каражат — атаандашпоо жана учурды билүү.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Эң жогорку жакшылык сууга окшош", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Эң жогорку жакшылык сууга окшош. Суу бардык нерселерге жакшылык кылат, бирок эч нерсе менен атаандашпайт, жаман жерлерде жашайт, ошондуктан Даого жакын. Жерде жакшы жашайт, жүрөгү терең, адамдарга боюнгон, сөзүнө ишенген, башкарууга жөндөмдүү, ишке жөндөмдүү, учурда жылмык. Атаандашпагандыктан гана күнөө жок.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм суунун касиетин сиңирет. Суу — эң жумшак, бирок эң күчтүү. Ал баарына жол берет, төмөн жерде жашайт, бирок чыныгы каражат — атаандашпоо жана учурды билүү.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо көп карама-каршылыктар жана атаандашык бар. Суу сыяктуу жумшак болсоң, күчтүү болсоң да, эч кимге каршы келбесең, жашоо жеңилдейт экен.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бирөө менен атаандашыктан баш тартам. Анын ордуна суу сыяктуу жумшак жана ырайымдуу болууга аракет жасайын.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Заманбап
Эң жогорку жакшылык сууга окшош. Суу бардык нерселерге жакшылык кылат, бирок эч нерсе менен атаандашпайт, жаман жерлерде жашайт, ошондуктан Даого жакын. Жерде жакшы жашайт, жүрөгү терең, адамдарга боюнгон, сөзүнө ишенген, башкарууга жөндөмдүү, ишке жөндөмдүү, учурда жылмык. Атаандашпагандыктан гана күнөө жок.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
