Бул бөлүм төмөн туруунун күчү жөнүндө. Дарыялар менен деңиздер эң төмөн жерде турат, ошондуктан барлык суу аларга агып келет. Ушундай эле, чыныгы лидерлер да төмөн турат, өзүн элдин артында санайт. Ошондуктан алар жогору турса да, эл аларды оор сезбейт. Атаандашпаган адамды жеңүүгө болбойт, атаандашкандар анын айланасына топтолот.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Дарыялардын падышасы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дарыялар менен деңиздер барлык сайлардын падышасы боло ала турган себептери - алар төмөн турат, ошондуктан барлык сайлар аларга келет. Ошондуктан элдин үстүнө чыгууну каалаган адам сөзүндө төмөн болушу керек; элдин алдында барууну каалаган адам денесин арткандай кылышы керек. Ошондуктан ыйык адам жогору турса да, эл оор сезбейт; алдында турса да, эл зыян көрбөйт. Ошондуктан бүхүн адам аны шыктандыруудан жалыкпайт. Анын атаандашы жок, атаандашкан адам табылbyte. Ошондуктан атаандашпагандыктан, атаандашкан адам жок дүйнөдө.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм төмөн туруунун күчү жөнүндө. Дарыялар менен деңиздер эң төмөн жерде турат, ошондуктан барлык суу аларга агып келет. Ушундай эле, чыныгы лидерлер да төмөн турат, өзүн элдин артында санайт. Ошондуктан алар жогору турса да, эл аларды оор сезбейт. Атаандашпаган адамды жеңүүгө болбойт, атаандашкандар анын айланасына топтолот.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо да лидер болгум келгенинде кээде көп көрсөтүүгө жана башкарууга аракет кыламын. Бирок бул бөлүм көрсөткөндөй, чыныгы таасир берүү төмөн туруудан, кызмат кылуудан келет. Мен да кээде өзүмдү жогору коёйун деп, чындыгында төмөн түшүп жатамын.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бирөөгө кызмат кылууга жана сөзүндө төмөн болууга аракет кыл. Башкалар менен атаандашпоо жана алардын жанында турууга умтул. Көрсөтүүдөн качуп, жардам берүүгө багыт ал.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Заманбап
Дарыялар менен деңиздер барлык сайлардын падышасы боло ала турган себептери - алар төмөн турат, ошондуктан барлык сайлар аларга келет. Ошондуктан элдин үстүнө чыгууну каалаган адам сөзүндө төмөн болушу керек; элдин алдында барууну каалаган адам денесин арткандай кылышы керек. Ошондуктан ыйык адам жогору турса да, эл оор сезбейт; алдында турса да, эл зыян көрбөйт. Ошондуктан бүхүн адам аны шыктандыруудан жалыкпайт. Анын атаандашы жок, атаандашкан адам табылbyte. Ошондуктан атаандашпагандыктан, атаандашкан адам жок дүйнөдө.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
