Бул бөлүм асман менен жердин узакка созулгандыгы жөнүндө. Алардын түбөлүк жашоосунун сыры — өзүлөрү үчүн жашоо эмес, башкаларга кызмат кылуу. Даанышман адам да ушундай жол менен алдыга чыгат.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Асман жана жер түбөлүккө", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Асман жана жер түбөлүккө. Асман менен жердин түбөлүккө калган себеби — өзү үчүн жашабагандыктан, ошондуктан түбөлүк жашайт. Ошондуктан даанышман өзүн артта коёт, бирок ал алдыда калат; өзүн сыртка чыгарат, бирок сакталат. Өзүнчөлүгү жоктугунанбы? Ошондуктан өзүнүн кызыкчылыгын ишке ашырат.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм асман менен жердин узакка созулгандыгы жөнүндө. Алардын түбөлүк жашоосунун сыры — өзүлөрү үчүн жашоо эмес, башкаларга кызмат кылуу. Даанышман адам да ушундай жол менен алдыга чыгат.
Бул мага кандай байланышат?
Мен көп учурда өзүмдүн кызыкчылыгымды ойлоп, артта кала бергенмин. Бирок чыныгы ийгилик — бул өзүн артта коюп, башкаларга кызмат кылганда гана келет экен.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир ишти өзүм үчүн эмес, башкалар үчүн жасайын. Натыйжада эмне болорун көрөйүн.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Заманбап
Асман жана жер түбөлүккө. Асман менен жердин түбөлүккө калган себеби — өзү үчүн жашабагандыктан, ошондуктан түбөлүк жашайт. Ошондуктан даанышман өзүн артта коёт, бирок ал алдыда калат; өзүн сыртка чыгарат, бирок сакталат. Өзүнчөлүгү жоктугунанбы? Ошондуктан өзүнүн кызыкчылыгын ишке ашырат.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
