Бул бөлүм үч маанилүү казынаны — мээрим, үнөмдүүлүк жана төмөн турууну — үйрөтөт. Жол улуу болгондуктан ал көрүнүп турган нерселерге окшошпойт. Чындыгында, эгер ал кандайдыр бир нерсеге окшошконда, ал дайыма майда болмок. Мээрим эр жүрөктүүлүккө, үнөмдүүлүк кеӊийүүгө, төмөн туруу — лидерликке алып келет.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Дүйнөдөгүлөр менин Жолум чоң дейт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дүйнөдөгүлөр мага: «Сенин Жолуң чоң, башка нерселерге окшобойт» дешет. Чынында, улуу болгондуктан башка нерселерге окшошпойт. Эгер окшошкондо, ал көптөн бери майда болмок. Үч казынамым бар, аларды кармап жана сактаймын: биринчиси — мээрим, экинчиси — үнөмдүүлүк, үчүнчүсү — дүйнөдө биринчи болууга батынбаш. Мээримдүү болгондуктан эржектуү боло алам, үнөмдүү болгондуктан кеңиреак боло алам, биринчи болууга батынбагандыктан куралдардын башкаруучусу боло алам. Азыр мээримди таштап эрдикти издесе, үнөмдүүлүктү таштап кеӊийүүнү издесе, артта калууну таштап алдыга умтулса, өлүм! Мээрим эч качан жеңилбейт — согушта жеӊет, коргонууда бекем турат. Асман сактап калат аны, мээрим менен коргойт.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм үч маанилүү казынаны — мээрим, үнөмдүүлүк жана төмөн турууну — үйрөтөт. Жол улуу болгондуктан ал көрүнүп турган нерселерге окшошпойт. Чындыгында, эгер ал кандайдыр бир нерсеге окшошконда, ал дайыма майда болмок. Мээрим эр жүрөктүүлүккө, үнөмдүүлүк кеӊийүүгө, төмөн туруу — лидерликке алып келет.
Бул мага кандай байланышат?
Күнүмдүк турмушта мен кээде күч колдонууга, көп сарптоого же алдыга умтулууга алып келген азгыныштарга дуушар болом. Бирок бул үч казына менин жашоомдо тең салмактуулукту сактоого жардам берет. Мээрим менен мамиле кылганымда, кээ бирөөлөр мага «алсыз» деп айтат, бирок чындыгында ал эң чоң күч.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бирөө менен пикир кескиндешкенде, же бир нерсени көп сарптоочу болуп калганымда, токтоп, өзүмө: «Мээрим, үнөмдүүлүк, төмөн туруу» деп эскертем. Алгач мээрим менен жооп берем, кийин керексиз чыгымдарды кыскартам, акыры башкаларга жол берип көрөм.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Заманбап
Дүйнөдөгүлөр мага: «Сенин Жолуң чоң, башка нерселерге окшобойт» дешет. Чынында, улуу болгондуктан башка нерселерге окшошпойт. Эгер окшошкондо, ал көптөн бери майда болмок. Үч казынамым бар, аларды кармап жана сактаймын: биринчиси — мээрим, экинчиси — үнөмдүүлүк, үчүнчүсү — дүйнөдө биринчи болууга батынбаш. Мээримдүү болгондуктан эржектуү боло алам, үнөмдүү болгондуктан кеңиреак боло алам, биринчи болууга батынбагандыктан куралдардын башкаруучусу боло алам. Азыр мээримди таштап эрдикти издесе, үнөмдүүлүктү таштап кеӊийүүнү издесе, артта калууну таштап алдыга умтулса, өлүм! Мээрим эч качан жеңилбейт — согушта жеӊет, коргонууда бекем турат. Асман сактап калат аны, мээрим менен коргойт.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
