Бул бөлүм өмүр менен өлүмдүн терең философиясын ачак. Адамдардын көпчүлүгү өмүргө өтө катуу жабышып, өзүн-өзү өлүмгө алып барарлар. Чыныгы жашоону сактоочу — бул өмүргө жабышпастан, анын агымына берилүү. Өлүмдөн качпагандан күч алынат.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Туулгандан өлүмгө", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Адам туулуудан өлүмгө жетет. Жашоо жолу менен барарлар — үчтөн бир; Өлүм жолу менен барарлар — үчтөн бир; Өлүм жерге алып келүүчү иштерди кылуучулар да — үчтөн бир. Бул эмне үчүн? Себеби алар өмүргө өтө катуу жабышкан. Жашоону сактоого жөндөмдүүлөр жөнүндө айтылат: алар кургакта жүргөндө бээ же коёндорго туш болушпайт, согушта калкан же курал таппайт. Бээ мүйүзүн сайгыс жер таппайт, жолборс тырмагын салгыс жер таппайт, курал кесигин киргизгүзбөйт. Бул эмне үчүн? Себеби аларда өлүм жер жок.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм өмүр менен өлүмдүн терең философиясын ачак. Адамдардын көпчүлүгү өмүргө өтө катуу жабышып, өзүн-өзү өлүмгө алып барарлар. Чыныгы жашоону сактоочу — бул өмүргө жабышпастан, анын агымына берилүү. Өлүмдөн качпагандан күч алынат.
Бул мага кандай байланышат?
Кээде өмүрүмдүн кымбат экенине карабастан, жашоодон коркуп, белгилүү бир нерселерди «каткалап» жатам — бул өлүмдөн коркунуштуу көрүнүш. Бирок чыныгы жашоо — бул каттам эмес, ал агымдын өзү. Мен дайыма эмне болорун алдын ала көрүүгө аракет кыламын, бул мен үчүн тынчсыздануунун булагы.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн мен бир нерсени «көзөмөлдөп» же «башкарууга» аракет кылганымда, токтоп, өзүмө «Бул чыныгы керекпи?» деп суроо берем. Эгер керек эмес болсо — агымга берилүүгө тырышам.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Заманбап
Адам туулуудан өлүмгө жетет. Жашоо жолу менен барарлар — үчтөн бир; Өлүм жолу менен барарлар — үчтөн бир; Өлүм жерге алып келүүчү иштерди кылуучулар да — үчтөн бир. Бул эмне үчүн? Себеби алар өмүргө өтө катуу жабышкан. Жашоону сактоого жөндөмдүүлөр жөнүндө айтылат: алар кургакта жүргөндө бээ же коёндорго туш болушпайт, согушта калкан же курал таппайт. Бээ мүйүзүн сайгыс жер таппайт, жолборс тырмагын салгыс жер таппайт, курал кесигин киргизгүзбөйт. Бул эмне үчүн? Себеби аларда өлүм жер жок.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
