Chapter 20
Ferlit it learen, win freesheid
Original
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Oersetting
Tastien of tsjeve, wat is it ferskil?
Goed of kwaad, wat is it ferskil?
Wat minsken freeze, moatte wy ek freeze.
Dat like in grutte, iepen flakte, sûnder ein.
Alle lju binne sa bled, as se in grutte feest hâlde,
As se op in terrace yn 'e foarjier stean.
Mar ik allien gean der stilwei, sûnder teken,
As in poppe dy't noch net ken laitsje;
Swalkjend, as oft der gjin wenning is.
Alle lju hawwe oeral genôch,
Mar ik allien, as wie ik ferlerne.
Ik ha in dom hert!
Gewone lju wolle ús altyd wat bewisje, mar ik bliuw stean yn myn stilte. Ik ferskil fan oaren troch myn wiisheid te syskjen yn 'e natuerlike boaze fan libben, net yn komplekse redenerings. Dizze hâlding jout my freesheid om myn eigen paad te gean, sûnder te besykjen te foldzje oan de ferwachtings fan oaren.
Djippe Refleksje
Hoe is it foar my fan belang?
Synds ik in bern wie, wie ik altyd bang dat ik wat misse. Dizze werden jaan myn tastân om myn angsten te loosen. Yn myn libben betsjut dit dat ik net altyd de bêste hoege te wêzen. Ik kin myn freonen en myn famylje frij litte om te wêzen wa't se binne, sûnder altyd te bewizen wa't ik binne of wat ik dogge. De measte minsken sykje altyd wat te dwaan te hawwen, mar ik leau dat it leafste de bêste leafde is.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik ien ding net bewise of ferdúdlikje. As immen in mienskiplike flater makket, sil ik der net oer prate of der net om laitsje. Ynstee sil ik gewoan trochgean en my lizze yn wat gewoan en ienfâldich is.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?