Chapter 19
Ferlitte wiisheid en list
Original
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Oersetting
It folk sil hûndertfâld foardiel hawwa.
Ferlit de leafde en de rjochtfeardigens,
It folk sil weromkomme ta pakesizzende leafde.
Ferlit de list en de winsucht,
Dan sil gjin dief der mear wêze.
Dizze trije as net genôch foar skriftlike winske.
Dêrom moatte wy in oar paad kieze:
Sjoch nei ienfâld, omearmje it ienfâldige,
Lit minder eigenbelang en minder begearte ta.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik seit ús om te ferlitten dat wy allegear op in protte wizigens, ynteressante ideeën en komplekse regels reitsje. As wy dat dogge, sil it folk fan natuer berikke wat it needs hat: fredlike leafde foar inoar. De wrâld is net yn 'e tied om te betinken wat rjocht is en wat net – it is folle better om te rêsten yn ienfâldige, iepen harte, sûnder soargen.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik hear de wrâld altyd om my hinne en ik fiel de drûk om dingen te foarspillen en te bewizen. Dizze wurden jouwe my tastân om op te hâlden en te sjen dat it net altyd needs is. Yn myn libben betsjut dit dat ik net altyd de bêste of de wieste hoege te wêzen. Ik kin myn freonen en myn faam frij litte om te wêzen wa't se binne, sûnder alle lytse dingetjes te beoardieljen.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik ien ding net bewize of ferdúdlikje. As immen in mienskiplike flater makket, sil ik der net oer prate en der net om laitsje. Ynstee sil ik gewoan trochgean en mylizze yn wat gewoan en ienfâldich is.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?