Hetta kapittul lýsir tann, ið hevur djúpa dygd, sum eitt nýføtt barn. Tað nýfødda barnið er vart ímóti øllum skaða - eitur oyrn, villidyr og ránsfuglar røra tað ikki. Barnið er mýkt og veikt í kroppinum, men tað hevur styrki í sinni. Harmoni er kjarnin í øllum – tá ið vit liva í samsvari við tað, vit vita verða tað kallað varðveitan, og tá ið vit vita varðveitan, vit verða ljós.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Hin sum hevur djúp ádega", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hin sum hevur djúp ádega líkist nýføddum barni. Eitur oyrn kveikja ikki, villidyr eru ikki til at eta, ránsfuglar eru ikki til at ræna. Beinini eru veik, sinein eru mýk, men tey halda fast. Ókent við samsemdi kynanna, so verður kynslimurin rørdur, hetta er vegna øsins av essensinum. Summið dagin grætur barnið, men røddin verður ikki hásk, hetta er vegna øsins av harmonini. At vita harmonina verður kallað varðveitan, at vita varðveitan verður kallað ljós. At auka lívið verður kallað óhapp, at lata hjartað stýra øsini verður kallað styrki. Tá ið hlutir verða strongir, verða tey gomul, hetta verður kallað at vera ímóti道, at vera ímóti道 er longu avlut.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul lýsir tann, ið hevur djúpa dygd, sum eitt nýføtt barn. Tað nýfødda barnið er vart ímóti øllum skaða - eitur oyrn, villidyr og ránsfuglar røra tað ikki. Barnið er mýkt og veikt í kroppinum, men tað hevur styrki í sinni. Harmoni er kjarnin í øllum – tá ið vit liva í samsvari við tað, vit vita verða tað kallað varðveitan, og tá ið vit vita varðveitan, vit verða ljós.
Hvussu tengist hann mær?
Mær dámar tankin um at vera sum nýføtt barn í míni toyggjavni við heimin. Summið dagarnar kenna eg meg strongan og úthvítan, men hendan lærdómurin minnir meg á, at sannur styrki kemur av mýkt og harmonii, ikki av hardleika. Eg viðgangi meg sjálvan at leita eftir tí innara friði, ið verður vart ímóti øllum.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at vera mýkur í mínum gerðum og orðum. Heldur enn at pressa og tvinga, royni eg at fylgja harmonini í mínum livi. Kanska byrji eg dagin við at seta meg niður í tið og andatrøðini, soleiðis at eg kann hoyra tað stillferða, sum liggur undir øllum.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Hin sum hevur djúp ádega líkist nýføddum barni. Eitur oyrn kveikja ikki, villidyr eru ikki til at eta, ránsfuglar eru ikki til at ræna. Beinini eru veik, sinein eru mýk, men tey halda fast. Ókent við samsemdi kynanna, so verður kynslimurin rørdur, hetta er vegna øsins av essensinum. Summið dagin grætur barnið, men røddin verður ikki hásk, hetta er vegna øsins av harmonini. At vita harmonina verður kallað varðveitan, at vita varðveitan verður kallað ljós. At auka lívið verður kallað óhapp, at lata hjartað stýra øsini verður kallað styrki. Tá ið hlutir verða strongir, verða tey gomul, hetta verður kallað at vera ímóti道, at vera ímóti道 er longu avlut.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
