Hetta kapittul sigur, at heimurin hevur eina byrjan - eina rót ella móður. Tá ið vit læra at kenna hesa rót, kunnu vit kenna alt tað, ið spírar frá henni. Tað eru tvey eyðkæmi: at stonga innara gátur og dyr, so eingin møði kemur, og at síggja tað lítla sum lýsandi og halda sær mjúkt sum sterkt.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Heimurin hevur ein byrjan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Heimurin hevur ein byrjan; hendan byrjan kann kallast móðir heimsins. Tá ið tú fær havt móðurina, so kann tú kenna tey børnini. Tá ið tú hevur lært børnini at kenna, so fara aftur og varðveit móðurina. Hetta gevur tær frið alla tiðina. Stongir tú gátur tínar og lyklar tú dyr tínar, so verður eingin møði á tínum lívi. Opnar tú gátur tínar og vevur tú í øllum, so verður eingin fólk at bjarga tínum lívi. At síggja tað lítla er lýsandi. At halda fast um mjúkleikan er sterkt. Brúkt ljósið frá hjá tær og far aftur til ljósið. Lát hetta ikki føra ógætu til tína kropp. Hetta er at venja seg við tað endaliga.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul sigur, at heimurin hevur eina byrjan - eina rót ella móður. Tá ið vit læra at kenna hesa rót, kunnu vit kenna alt tað, ið spírar frá henni. Tað eru tvey eyðkæmi: at stonga innara gátur og dyr, so eingin møði kemur, og at síggja tað lítla sum lýsandi og halda sær mjúkt sum sterkt.
Hvussu tengist hann mær?
Eg føli, at hetta kapittul kallar meg til at venda aftur til míni innara røtur. Í einum heimi, sum ofta krevur so nógv frá okkum, er tað befriandi at endurskoða, hvørt eg skuldi stonga nøkur gát og læt nøkur dyr. Møði kemur ofta frá øllum túløpum kravum uttain.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag seti eg mær í roynd at stonga mær frá nøkrum óparførum fráboðanum og royni at síggja tað lítla - tað smáa ljósið í mínum degi. Eg haldi mær mjúkt og gangi varsligt fram.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Heimurin hevur ein byrjan; hendan byrjan kann kallast móðir heimsins. Tá ið tú fær havt móðurina, so kann tú kenna tey børnini. Tá ið tú hevur lært børnini at kenna, so fara aftur og varðveit móðurina. Hetta gevur tær frið alla tiðina. Stongir tú gátur tínar og lyklar tú dyr tínar, so verður eingin møði á tínum lívi. Opnar tú gátur tínar og vevur tú í øllum, so verður eingin fólk at bjarga tínum lívi. At síggja tað lítla er lýsandi. At halda fast um mjúkleikan er sterkt. Brúkt ljósið frá hjá tær og far aftur til ljósið. Lát hetta ikki føra ógætu til tína kropp. Hetta er at venja seg við tað endaliga.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
