Hetta ósýnliga evnið lærir okkum, at tað sanna máttarformið kemur frá at gera minni, ikki meira. Tað stóra vexur úr tí smáa, og tann ið roynir at taka seg stórt verður lítil. Dygðin er súpanin, ið sløkkir harmin, og tað minsta ger arbeiðið lætt.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Ger tað sum einki", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ger tað sum einki, gera ting uttan at gera tær. Smakka tað sum er smakkeyt. Tað stóra kemur úr tí lítla, tað mongu úr fáu. Synth harma við dyggð. Taklvæt korini meðan tær eru lætt, ger tað stóra meðan tað er smátt. Øll korini í heiminum byrja sum lætt, øll stóru tingini í heiminum byrja sum smá. Tí gerst tannandi aldei stórur, og kunni tí verða stórur. Tann lætti lovdagurin hevur sjaldsomt trúgv, og tann sum kennir alt sum lætt fær nógv kor. Tí gerst tannandi nevan kor sum kor, og hevur tísini ongi kor.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta ósýnliga evnið lærir okkum, at tað sanna máttarformið kemur frá at gera minni, ikki meira. Tað stóra vexur úr tí smáa, og tann ið roynir at taka seg stórt verður lítil. Dygðin er súpanin, ið sløkkir harmin, og tað minsta ger arbeiðið lætt.
Hvussu tengist hann mær?
Eg síggi meg sjálvan rísa undir smáum uppgávum, ið eg ikki fyrivarni meg. Kanska er tað í minni mátaleysni, at mótstøðan liggur. Eg vil læra at byrja við smáu og nøgdast við lítla.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag velji eg eina lítla uppgávu, ið eg havi fráboðað, og ger hana nú uttan at gera støðufestu um gongdina. Smakka mátan, tað er sjálvt arbeiðið.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Ger tað sum einki, gera ting uttan at gera tær. Smakka tað sum er smakkeyt. Tað stóra kemur úr tí lítla, tað mongu úr fáu. Synth harma við dyggð. Taklvæt korini meðan tær eru lætt, ger tað stóra meðan tað er smátt. Øll korini í heiminum byrja sum lætt, øll stóru tingini í heiminum byrja sum smá. Tí gerst tannandi aldei stórur, og kunni tí verða stórur. Tann lætti lovdagurin hevur sjaldsomt trúgv, og tann sum kennir alt sum lætt fær nógv kor. Tí gerst tannandi nevan kor sum kor, og hevur tísini ongi kor.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
