Hetta kapittul sigur okkum, at tann ið stjórnar við Tao, brýr ikki stríðsheraflar ella vald. Stríðið hevur altíð afturvendur og elvir til lagnutøl. Júst tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera stoltur, prísa teg ella fegnast um sigurin. Ting, ið verða strong, skulu burtur, og tað, ið fer ímóti Tao, varir ikki længe. Tað er skill og natúrligt at geva eftir.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Um Tao verður brúkt til at ráða ríkjaranum", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hin ið nýtir Tao til at ráða ríkjaranum, brýr ikki stríðsheraflar fyri at tvinga heimin. Tí at tá ið stríðið kemur, koma afturvendur. Har, har herskarirnin seta føtur, vaksa týni og tornar. Eftir stórar orrustur koma hungursneyðarár. Tann ið dugur væl, nøkist við at vinna; hann torir ikki at taka við valdi. Tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera hockur; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki prísa teg; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera stoltur. Tað verður gjørt, tí at tað mátti vera soleiðis; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera strongur. Ting, ið eru strong, verða gomul; hetta verður kallað at vera ímóti Tao, og tað, ið er ímóti Tao, doyr skjótt.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul sigur okkum, at tann ið stjórnar við Tao, brýr ikki stríðsheraflar ella vald. Stríðið hevur altíð afturvendur og elvir til lagnutøl. Júst tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera stoltur, prísa teg ella fegnast um sigurin. Ting, ið verða strong, skulu burtur, og tað, ið fer ímóti Tao, varir ikki længe. Tað er skill og natúrligt at geva eftir.
Hvussu tengist hann mær?
Eg síggi, hvussu eg so ofta brúki styrki og vald í mínum egnu lívi. Eg vil hava rætt, eg vil vinna, og eg stríðist við at missa. Hetta kapittul minnir meg á, at tað sárbarisleið er at taka seg til ræðis. Tá ið eg streytist og stríðist, vinna eg kanska, men missi nakað annað - kanskje friðin ella mannføri. Eg havi lært, at styrki ofta er ein byrjan til fall.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at velja frið framum stríð. Tá ið eg føli trupulleikar við øðrum, royni eg fyrst at lurta og finna semju. Eg fegnist um smáar sigurr frá morgun til kveld uttan at prísa meg ella vera stoltur.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Hin ið nýtir Tao til at ráða ríkjaranum, brýr ikki stríðsheraflar fyri at tvinga heimin. Tí at tá ið stríðið kemur, koma afturvendur. Har, har herskarirnin seta føtur, vaksa týni og tornar. Eftir stórar orrustur koma hungursneyðarár. Tann ið dugur væl, nøkist við at vinna; hann torir ikki at taka við valdi. Tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera hockur; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki prísa teg; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera stoltur. Tað verður gjørt, tí at tað mátti vera soleiðis; tá ið tú vinnur, skalt tú ikki vera strongur. Ting, ið eru strong, verða gomul; hetta verður kallað at vera ímóti Tao, og tað, ið er ímóti Tao, doyr skjótt.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
