Hetta kapittul sigur, at tað, sum vit byggja í okkara egna lívi, spreingist út í familjuna, bygdina, landið og heimin. Dygdin byrjar við okkum sjálvum og verður størri, meðan hon breiðir seg út. Vit kunnu skilja størri hlutir við at hyggja at teimum smærru.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Hvat sum er plantað verður, verður verðandi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tann, sum ger eitt góðkent rótfast træ, kann ikki riðka tað. Tann, sum heldur fast í eitt, kemur ikki frá tí. Børn og barnabørn halda áfram at fagna og minnast. Hugsna tað fyri seg sjálvan, og dygdin verður sønn. Hugsna tað fyri familjuna, og dygdin verður ríkur. Hugsna tað fyri bygdina, og dygdin veksur. Hugsna tað fyri landið, og dygdin blómar. Hugsna tað fyri heimin, og dygdin spreingist út um alt. Tí kan eg hyggja at einstaka manninum og skilja familjuna; hyggja at familjuni og skilja bygdina; hyggja at bygdini og skilja landið; hyggja at landinum og skilja heimin. Hvussu认st eg so, at heimurin er, sum hann er? Við hesum.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul sigur, at tað, sum vit byggja í okkara egna lívi, spreingist út í familjuna, bygdina, landið og heimin. Dygdin byrjar við okkum sjálvum og verður størri, meðan hon breiðir seg út. Vit kunnu skilja størri hlutir við at hyggja at teimum smærru.
Hvussu tengist hann mær?
Eg síggi, at míni egnu gerandisdagar og vanar hava ein ávirkan á tey, sum eru kring meg. Tí, tá ið eg arbeiði við mínum egna persónliga vøkstri, eri eg eisini við til at gera heimin betur.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at seta иску僕 eina løtu til tess at hugsa um, hvør eg eri og hvørt míni gerandisdagar eru í samsvari við tað, sum eg virði. Kanska skrivi eg nakrar orð um, hvussu eg vilji vaksa sum menniskja.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Tann, sum ger eitt góðkent rótfast træ, kann ikki riðka tað. Tann, sum heldur fast í eitt, kemur ikki frá tí. Børn og barnabørn halda áfram at fagna og minnast. Hugsna tað fyri seg sjálvan, og dygdin verður sønn. Hugsna tað fyri familjuna, og dygdin verður ríkur. Hugsna tað fyri bygdina, og dygdin veksur. Hugsna tað fyri landið, og dygdin blómar. Hugsna tað fyri heimin, og dygdin spreingist út um alt. Tí kan eg hyggja at einstaka manninum og skilja familjuna; hyggja at familjuni og skilja bygdina; hyggja at bygdini og skilja landið; hyggja at landinum og skilja heimin. Hvussu认st eg so, at heimurin er, sum hann er? Við hesum.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
