Hin heilagi hevur eingin fast hugsanarhátt, men tilpassar seg fólksins tørvin. Hann sær góðsku í øllum, eisini í teimum, sum onnur kanska meta sum vondar. Hann trúgvir øllum, sjálvt teimum, sum hava svikið. Hann blandar seg við heimin og viðhevur øll sum móðir viðhevur síni børn.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Hin heilagi hevur eingin fastur hugur", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hin heilagi hevur eingin fastur hugur. Hann tekur fólksins hugsar sum sínar egna. Tá ið fólk eru góð, verða tey góðviðgert av mær; tá ið fólk eru ikki góð, verða tey eisini góðviðgert av mær - so er dygdargóðska. Tá ið fólk eru trúfast, verða tey trúgv av mær; tá ið fólk eru ikki trúfast, verða tey eisini trúgv av mær - so er dygdartru. Hin heilagi, sum er í heiminum, lætir sína áhuga verða blendingin við heimsins hjarta. Fólkið fokuserar øll á síni eygu og oyrar, men hin heilagi viðger tey øll sum børn.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hin heilagi hevur eingin fast hugsanarhátt, men tilpassar seg fólksins tørvin. Hann sær góðsku í øllum, eisini í teimum, sum onnur kanska meta sum vondar. Hann trúgvir øllum, sjálvt teimum, sum hava svikið. Hann blandar seg við heimin og viðhevur øll sum móðir viðhevur síni børn.
Hvussu tengist hann mær?
Í mínum lívi stríva eg oft við at døma fólk eftir mínum egnu mátum. Hetta kapittul minnir meg á, at eg kann læra at umsýta øll við sama bridnaði - uttan at meta tey. Tá ið eg haldi, at onkur er meinleysur, kann eg minna meg á, at øll hava sína søgu og sína tørvin.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag skulu eg royna at hyggja at einum persóni, sum eg vanliga eri farin um, og ístaðin fyri at døma, skulu mineygna hugsa um, hvørji trýrini tey kunnu hava. Eg skulu viðgera tann persónin við sama virðing, sum eg ynski verða viðgørdur.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Hin heilagi hevur eingin fastur hugur. Hann tekur fólksins hugsar sum sínar egna. Tá ið fólk eru góð, verða tey góðviðgert av mær; tá ið fólk eru ikki góð, verða tey eisini góðviðgert av mær - so er dygdargóðska. Tá ið fólk eru trúfast, verða tey trúgv av mær; tá ið fólk eru ikki trúfast, verða tey eisini trúgv av mær - so er dygdartru. Hin heilagi, sum er í heiminum, lætir sína áhuga verða blendingin við heimsins hjarta. Fólkið fokuserar øll á síni eygu og oyrar, men hin heilagi viðger tey øll sum børn.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
