Henda greinin lærir okkum, at sann góðska er so naturlig, at hon loypar eftir seg sjálvum. Tað er sum vatnið, sum rennur framhjá steinunum uttan at tey marka. Tey vitandi liva í harmonii við heimin, so tey ikki doyggja nakað burtur. Hin stóra leyndarmál er, at vit kunnu læra av øllum — eisini teimum, sum eru minni vitandi.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Tey góðu ganga eftir seg sjálvum", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tey góðu ganga eftir seg sjálvum, so sporini davna. Tey góðu tosa, so eingin kann finna skuld. Tey góðu telja, uttan at brúka roknistein. Tey góðu læsa, uttan at brúka lás, men eingin kann opna tað. Tey góðu binda, uttan at brúka reim, men eingin kann loysa tað. Tí er hin vitari altíð góður at bjarga fólki, so eingin verður eftirlátin. Hann er altíð góður at bjarga tingum, so einki verður kastað burtur. Hetta eitur at fylgja ljósinum. Tí er tann góði lærari tann, sum ikki er so góður. Og tann, sum ikki er so góður, er hjálpin hjá teimum góðu. Men um tú ikki virðar læraran og ikki、技术 hjálpina hjá teimum, sum eru minni góðir, so verður tú, sum væntist at vita alt, blindur. Hetta er tað innra mynster, sum eingin fær sæð.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Henda greinin lærir okkum, at sann góðska er so naturlig, at hon loypar eftir seg sjálvum. Tað er sum vatnið, sum rennur framhjá steinunum uttan at tey marka. Tey vitandi liva í harmonii við heimin, so tey ikki doyggja nakað burtur. Hin stóra leyndarmál er, at vit kunnu læra av øllum — eisini teimum, sum eru minni vitandi.
Hvussu tengist hann mær?
Í míni gerandisdag viðurkenni eg, at eg ofta eigi tað góða og ikki føra mítt lív við natúrligari løttu. Eg fegnast um greinina, sum minnir meg á, at tað er meira gott at vera einføldur og sannur heldur enn at royna at vera fullkomnur. Eg hoyri eisini kallingina at virða øll, sum eg møti, serliga tey, sum eru ólíkir mær.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at lætta míni gerandisdøgurð og fylgja við vatnsins straumi. Eg gevi ansin til tey, sum eg vanliga ikki sæi, og eg loyvi mær at vera einfaldur uttan at próvskapa at vera nakað, sum eg ikki er.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Tey góðu ganga eftir seg sjálvum, so sporini davna. Tey góðu tosa, so eingin kann finna skuld. Tey góðu telja, uttan at brúka roknistein. Tey góðu læsa, uttan at brúka lás, men eingin kann opna tað. Tey góðu binda, uttan at brúka reim, men eingin kann loysa tað. Tí er hin vitari altíð góður at bjarga fólki, so eingin verður eftirlátin. Hann er altíð góður at bjarga tingum, so einki verður kastað burtur. Hetta eitur at fylgja ljósinum. Tí er tann góði lærari tann, sum ikki er so góður. Og tann, sum ikki er so góður, er hjálpin hjá teimum góðu. Men um tú ikki virðar læraran og ikki、技术 hjálpina hjá teimum, sum eru minni góðir, so verður tú, sum væntist at vita alt, blindur. Hetta er tað innra mynster, sum eingin fær sæð.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
