جان و تن را در آغوش یکدیگر نگاه دار، آیا میتوانی از هم جدا نشوند؟ نفس را نرم و لطیف گردان، آیا میتوانی چون نوزاد شوی؟ آیینهٔ ژرف را از گرد و غبار پاک کن، آیا میتوانی بینقص باشی؟
مردم را دوست بدار و کشور را رهبری کن، آیا میتوانی بیکنش باشی؟ درهای آسمان باز و بسته میشوند، آیا میتوانی چون مادینه باشی؟ در چهارسوی جهان روشن و دانا شو، آیا میتوانی از دانش تهی باشی؟
آنان را بزای و بپروران، بزای و مالک نباش، عمل کن و وابسته نباش، رشد ده و فرمانروا نباش، این است فضیلت ژرف.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب بر یگانگی با هستی و بازگشت به سادگی نخستین تأکید دارد. میگوید که رهبری و زیستن درست، نیازمند رها کردن کنترل و پذیرش نرمی است.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی روزمره، من اغلب درگیر تصاحب و کنترل هستم. این باب یادآوری میکند که رها کردن و اعتماد به جریان زندگی، آرامش و تعادل میآورد.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، در یک کار ساده مانند آشپزی یا نوشتن، سعی میکنم بدون برنامهریزی دقیق عمل کنم و به جریان اعتماد کنم.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
جان و تن را در آغوش یکدیگر نگاه دار، آیا میتوانی از هم جدا نشوند؟ نفس را نرم و لطیف گردان، آیا میتوانی چون نوزاد شوی؟ آیینهٔ ژرف را از گرد و غبار پاک کن، آیا میتوانی بینقص باشی؟
مردم را دوست بدار و کشور را رهبری کن، آیا میتوانی بیکنش باشی؟ درهای آسمان باز و بسته میشوند، آیا میتوانی چون مادینه باشی؟ در چهارسوی جهان روشن و دانا شو، آیا میتوانی از دانش تهی باشی؟
آنان را بزای و بپروران، بزای و مالک نباش، عمل کن و وابسته نباش، رشد ده و فرمانروا نباش، این است فضیلت ژرف.
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟
