فصل 48
کاستن برای افزودن
Quick Answer
این باب تقابل میان دانش ظاهری و حکمت باطنی را نشان میدهد. راه، نه با انباشتن، بلکه با رها کردن و سادهزیستی حاصل میشود.
Key Concepts
- 为学
- 为道
- وو-وی (عدم کنش)
- 损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "کاستن برای افزودن", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
ترجمه
در راه یافتن، هر روز میکاهی.
بکاه و باز هم بکاه، تا به بیکنشی رسی.
بیکنش مباش، اما هیچ ناکرده نماند.
جهان را به دست آری، چون کاری نکنی.
چون کاری کنی، جهان از دستت میرود.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب تقابل میان دانش ظاهری و حکمت باطنی را نشان میدهد. راه، نه با انباشتن، بلکه با رها کردن و سادهزیستی حاصل میشود.
این چه ربطی به من دارد؟
در دنیای پرشتاب امروز، همیشه به فکر یادگیری بیشتر هستم، اما این باب میگوید گاه باید از دانستهها و مشغلهها کاست تا به آرامش و کارآمدی واقعی برسم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، یک کار غیرضروری را از برنامهام حذف کنم و وقت آزاد شده را به سکوت یا قدم زدن اختصاص دهم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟