Kapitulu honek irakasten digu naturala dela isilik egotea eta hitz gutxirekin bizitzea. Ekaitz bortitzek ere ez dute luzaroan irauten, eta zeruak eta lurrek ere ezin dute beti iraun. Jarrai baten arabera, Daoak, bertuteak edo galerak ere pozik daude.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Isilik, natura da", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gutxi hitzegitea naturala da. Hori dela eta, haize boladak ez dute egun osoa irauten, euri zakarrek ez dute egun osoa irauten. Nor da hori egiten duena? Zerua eta lurrak. Zerua eta lurrak ere ezin dute luzaroan iraun, eta gizakiarentzat ere bai! Hori dela eta, Daoa jarraitzen dutenak Daora hurbiltzen dira, bertuteak bertutera, galerak galera. Daora hurbiltzen denarentzat, Daoa pozik dago hartzen duena; bertutera hurbiltzen denarentzat, bertutea pozik dago hartzen duena; galera erakusten duenarentzat, galera pozik dago hartzen duena. Konfiantza gutxi dagoenean, konfiantzarik ez dago.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek irakasten digu naturala dela isilik egotea eta hitz gutxirekin bizitzea. Ekaitz bortitzek ere ez dute luzaroan irauten, eta zeruak eta lurrek ere ezin dute beti iraun. Jarrai baten arabera, Daoak, bertuteak edo galerak ere pozik daude.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, gaur egun, hitz gehiegi erabiltzen ditugu eta isilik egotea kostatzen zaigu. Kapitulu honek gogorarazten dit lasaitasuna eta naturarekiko harmonia dutela gure bizitzek oinarrizko erritmoa.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, une batzuetan, isilik egon eta entzuten ikasi, naturaren erritmoari eta bere erantzunei kasu eginez.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Gutxi hitzegitea naturala da. Hori dela eta, haize boladak ez dute egun osoa irauten, euri zakarrek ez dute egun osoa irauten. Nor da hori egiten duena? Zerua eta lurrak. Zerua eta lurrak ere ezin dute luzaroan iraun, eta gizakiarentzat ere bai! Hori dela eta, Daoa jarraitzen dutenak Daora hurbiltzen dira, bertuteak bertutera, galerak galera. Daora hurbiltzen denarentzat, Daoa pozik dago hartzen duena; bertutera hurbiltzen denarentzat, bertutea pozik dago hartzen duena; galera erakusten duenarentzat, galera pozik dago hartzen duena. Konfiantza gutxi dagoenean, konfiantzarik ez dago.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
