Kapitulu honek irakasten digu norgehiagoka eta soberakina ez direla Daoaren bidea. Tiptoean edo hanka zabal jartzen denean, ez dago orekarik. Bere burua gehiegi erakusten, baieztatzen, goratzen eta aldarrikatzen duenak ez du benetako argia, nabarmenkeria, meritua eta gidartasunik.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Puntzoinetan dagoenak ez du", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Puntzoinetan dagoenak ez du zutik egoten, hanka zabal jartzen duenak ez du ibiltzen. Bere burua erakusten duenak ez du argi ikusten, bere burua baieztatzen duenak ez du nabarmentzen, bere burua goratzen duenak ez du meriturik, bere burua aldarrikatzen duenak ez du gidatzen. Hauek Daoaren ikuspegitik, soberakinak eta gehiegikeriak dira. Gauzak hauek gorroto dituzte, beraz, Daoa jarraitzen duenak ez du horietara jotzen.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek irakasten digu norgehiagoka eta soberakina ez direla Daoaren bidea. Tiptoean edo hanka zabal jartzen denean, ez dago orekarik. Bere burua gehiegi erakusten, baieztatzen, goratzen eta aldarrikatzen duenak ez du benetako argia, nabarmenkeria, meritua eta gidartasunik.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, gizartean nabarmentzeko eta onura lortzeko, soberakinean aritzen gara. Kapitulu honek gogorarazten dit benetako oreka eta harmonia lortzeko, soberakina alde batera utzi behar dugula.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, jarrera txiki bat kendu, soberakina alde batera utzi eta eraikitzailea izan, baita nire lorpenak txiki mantentzen ere.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Puntzoinetan dagoenak ez du zutik egoten, hanka zabal jartzen duenak ez du ibiltzen. Bere burua erakusten duenak ez du argi ikusten, bere burua baieztatzen duenak ez du nabarmentzen, bere burua goratzen duenak ez du meriturik, bere burua aldarrikatzen duenak ez du gidatzen. Hauek Daoaren ikuspegitik, soberakinak eta gehiegikeriak dira. Gauzak hauek gorroto dituzte, beraz, Daoa jarraitzen duenak ez du horietara jotzen.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
