Ку сăвăвра Тао çакна пĕлтерет: ун пурнăçлать хăрушсăрлăхпа, анчах та пурте пурнăçлать. Хăй тĕлĕнтермĕшсĕр пурнăçлать, анчах та пур енĕсем те хăйĕнле. Кăмăлсем çĕнтерĕлсессĕн, тынтăмлăхпа тытса тăмалла.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Тао хăрушсăрлăхпа пурнăçлать", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тао пурнăçлать хăрушсăрлăхпа, анчах та пурте пурнăçлать. Патшасем кунашкал йĕркене пăхăнсан, пур тĕрĕслемеллĕ хăй-халь тĕрĕслĕнĕç. Тĕрĕсленнĕ чухне кăмăлсем çĕнтерĕç, эп вĕсене ятсăр пусăмăн пĕр пусăмĕпе тытса тăратăп. Ятсăр пусăмăн пĕр пусăмĕ — çакнашкал хăрушсăрлăх та, кăмăлсем те пулмаççĕ. Кăмăлсем пулмасан, тынтăмлăх пур, тĕнче хăй-халь тăвать.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Ку сăвăвра Тао çакна пĕлтерет: ун пурнăçлать хăрушсăрлăхпа, анчах та пурте пурнăçлать. Хăй тĕлĕнтермĕшсĕр пурнăçлать, анчах та пур енĕсем те хăйĕнле. Кăмăлсем çĕнтерĕлсессĕн, тынтăмлăхпа тытса тăмалла.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ пурнăçра хăрушсăрлăхпа пурнăçлама, хăй тĕлĕнтермĕшсĕрĕн пурнăçа ярама вĕренетĕп. Кăмăлсем — хăйĕн-халь çĕнтерĕç. Вĕсене тытса тăни пурнăçра н乍вăçлăх кӳрет.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кăна пĕр кунта пурнăçа хăй тĕлĕнтермĕшсĕрĕн ярас пулать. Кăмăлсене тытса тăмасăр, тынтăмлăха тĕрĕслемеллие.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Тао пурнăçлать хăрушсăрлăхпа, анчах та пурте пурнăçлать. Патшасем кунашкал йĕркене пăхăнсан, пур тĕрĕслемеллĕ хăй-халь тĕрĕслĕнĕç. Тĕрĕсленнĕ чухне кăмăлсем çĕнтерĕç, эп вĕсене ятсăр пусăмăн пĕр пусăмĕпе тытса тăратăп. Ятсăр пусăмăн пĕр пусăмĕ — çакнашкал хăрушсăрлăх та, кăмăлсем те пулмаççĕ. Кăмăлсем пулмасан, тынтăмлăх пур, тĕнче хăй-халь тăвать.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
