Tato kapitola učí, že pravá moudrost a síla pramení z poznání sebe sama a sebeovládání. Vnější úspěch není tak cenný jako vnitřní spokojenost a vytrvalost. Smrt těla není konec, pokud člověk zanechá odkaz.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Kdo zná druhé, je moudrý", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originál
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Překlad
Kdo zná druhé, je moudrý; kdo zná sebe, je osvícený. Kdo přemáhá druhé, má sílu; kdo přemáhá sebe, je skutečně silný. Kdo je spokojen, je bohatý; kdo jedná s odhodláním, má vůli. Kdo neztrácí své místo, vytrvá; kdo zemře, ale nezanikne, žije věčně.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí, že pravá moudrost a síla pramení z poznání sebe sama a sebeovládání. Vnější úspěch není tak cenný jako vnitřní spokojenost a vytrvalost. Smrt těla není konec, pokud člověk zanechá odkaz.
Jak se to týká mě?
Často se soustředím na to, co si myslí ostatní, nebo na vnější cíle. Tato kapitola mě vybízí, abych se podíval dovnitř – na své slabosti a silné stránky – a pracoval na sobě.
Co mám dnes dělat?
Dnes si udělám krátkou sebereflexi: napíšu si jednu svou slabost a jeden způsob, jak ji mohu překonat. Pak se pokusím být spokojený s tím, co mám.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
Kdo zná druhé, je moudrý; kdo zná sebe, je osvícený. Kdo přemáhá druhé, má sílu; kdo přemáhá sebe, je skutečně silný. Kdo je spokojen, je bohatý; kdo jedná s odhodláním, má vůli. Kdo neztrácí své místo, vytrvá; kdo zemře, ale nezanikne, žije věčně.
